Анрі Труайя (Лев Тарасов; 1 листопада 1911, Москва – 2 березня 2007, Париж) – видатний французький письменник, член Французької академії, лауреат Гонкурівської премії, перу якого належать численні

«Духи зазеркалья» Нечего сказать, весело начинаются каникулы для Зизи! Едва ли не каждую ночь эта крутая и бесстрашная девчонка просыпается в холодном поту. И немудрено: то перед ней парит под

«Ведьмины качели» Чего только не рассказывают про старый дом, где проводят каникулы Мишка и его сестры! Говорят, и привидения там водятся, и ведьма живет самая настоящая. Глупо, конечно, принимать

З англійської переклала Олена Поманська

Вторая книга Чистильщики пустошей

Что может быть лучше размеренной жизни, не омраченной никакими заботами и обязанностями? Правильно. Совершенно ничего. Ну, по крайней мере так считал я до недавнего времени. Теперь же в городе

© ВСЕСВІТ. – 1993. – №№ 1, 2. © Олександр ГРИЦЕНКО (ч. 1, 3), Максим СТРІХА (ч. 2), Соломія ПАВЛИЧКО (ч. 4), переклад з англійської, 1993.

До циклу оповідань «Ян Троль» входять наступні твори: 1. Тут все простіше і легше 2. Надто просто 3. Грізна планета 4. Слід людини 5. Чорна квітка 6. Мурахи