Ekniga.org

Чвара королів

Добавлено: 15 июнь 2018, 11:14. Просмотров: 769
Друга книга циклу романів Джорджа Р.Р. Мартина «Пісня льоду та вогню» — сучасної класики епічного фентезі.

Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації. При передачі ряду імен, назв, термінів державності та побуту застосовуються українські та східноєвропейські старожитності з метою творчо відтворити живу авторську атмосферу вигаданого середньовічного світу.

До паперових книжкових видань цей переклад жодного стосунку не має, створений задля власної втіхи.

Переклад-адаптація В.Бродового: жовтень 2012—серпень 2013 рр.

Перша редакція: 3 вересня 2013 р.
Скачать или читать онлайн
  • Скачать книгу
Скачать: chvara-korolv.fb2
Размер файла: 3,32 Mb
Чем читать этот формат книги
Скачать: chvara-korolv.rtf
Размер файла: 2,71 Mb
Чем читать этот формат книги
Скачать: chvara-korolv.txt
Размер файла: 1,72 Mb
Чем читать этот формат книги

Добавить отзыв или комментарий:
  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Антиспам:*