Перекладено за виданням: Ellery Queen’s Mystery Magazine. Vol. 80, №2. July 1982. Clark Howard. Death Snow. © Хазін Вадим, 1997, переклад. © ВСЕСВІТ. – 1997. – №10

Красавчики рок-звёзды, такие, как Чейз Делани, не встречаются с девушками, подобными мне. Им подходят супермодели и актрисы, худышки, которые отворачиваются от еды и все свои дни проводят в

Ночь, когда я встретила Шейна Сорренсона, начиналась как худшая в моей жизни. Я рассталась со своим женихом Джоном после грандиозной ссоры и решила, что лучше доберусь домой пешком под дождем, чем

Впервые, когда это произошло, мне показалось, что это нереальное чудо. Счета накопились, что, в конечном счете, привело к огромным долгам, которые я была не в силах погасить. Больничные счета мамы.

Роскошная яхта... Роскошный мужчина... Роскошные южные ночи... Но для Меган Лейси, которую вскоре после свадьбы бросил муж, морской круиз в компании обаятельного незнакомца – способ не

Найвідоміший твір М. Гоголя «Мертві душі» — це не лише історія життя і подорожі авантюриста Чичикова, але й ціла енциклопедія звичаїв і побуту Росії першої половини ХІХ ст.

© ВСЕСВІТ. – 1993. – №9-10 © Фаїна Горбач, 1993, переклад Іцхак Башевіс Зінгер (1904–1991) – класик сучасної єврейської літератури, лауреат Нобелівської премії 1978 р. Народився в Польщі, з

У своїй повісті-есе Р. Горак представив особистість І. Франка не тільки як геніального поета, громадського діяча, а й ніжної людини, яка прагнула знайти в житті справжнє кохання. Письменник намагався

Иметь невидимого соседа по комнате также сложно, как кажется: Из-за Леандера у Люси постоянные проблемы с родителями. Пока у тех не кончается терпение, и Люси не оказывается в воспитательном лагере в

Автор цих двох повістей — видатний дитячий письменник із ФРН, лауреат Міжнародної премії ім. Г.К.Андерсена. Його юний герой на прізвисько Хлопчак, спілкуючись із прадідусем, пізнає багатство і

Роман «Астальдо» («Відважний») написано в дуже специфічному жанрі «фанфікшн», тобто книга присвячена творчості обожнюваного авторкою «короля фентезі» Дж. Р.Р. Толкіна. Написано роман на сюжет з

Фентезійний роман на основі слов'янської міфології. Перший роман з циклу «Ельбер». Десь в далекій — далекій Галактиці є планета Океан... Чимось схожа на нашу... Може суші там поменше, та клімат

Це твір № 1 з трилогії. Хрещення на Почайні. Свято хрещення Русі… Нині його хочуть зробити трохи не державним святом. Але чи вважали цю подію святковою русичі 10-го століття? Чи з радістю кияни

Фентезійний роман на основі слов''''янської міфології. Третій роман з циклу «Ельбер». Про те, що дух дійсно не вмирає, оповідається в романі «Вогонь для Вогнедана» Правитель Вогнедан, нащадок

В кожному місті є, напевне, свої загадкові місця, або люди, з якими траплялися дивні події… Не є винятком і наше, на вигляд цілком звичайне промислове місто… Сім оповідок циклу доводять — страшне і

В кожному місті є, напевне, свої загадкові місця, або люди, з якими траплялися дивні події… Не є винятком і наше, на вигляд цілком звичайне промислове місто… Сім оповідок циклу доводять — страшне і

Фентезійний роман на основі слов''''янської міфології. Другий роман з циклу «Ельбер». «Життєпис Білого Ворона» оповідає про юнака на ім’я Білозір, який вважав, що має рідних, батька, власну оселю.

В кожному місті є, напевне, свої загадкові місця, або люди, з якими траплялися дивні події... Не є винятком і наше, на вигляд цілком звичайне промислове місто... Сім оповідок циклу доводять — страшне