Он переступил порог, закрыл дверь и остановился — осунувшийся и усталый. Плечи его были опущены, и только глаза смотрели на Дугласа равнодушно и безнадёжно.
Ретт абсолютно ясно осознал, что он ничего не сможет сделать, даже если запись настоящая. Он не сможет причинить боль этому измотанному существу, потому что ещё один удар, скорее всего, станет последним.
— Он сказал тебе? — спросил Ретт.
Артур помотал головой, но Ретту почему-то показалось, что он всё равно знает, даже если Сандберг и удержал язык за зубами.
— Подойди, — собственный голос звучал резко, но совладать с ним Ретт не мог.
Артур спокойно подошёл вплотную к нему и, повинуясь жесту Дугласа, взглянул на экран. Картинка замерла на том моменте, когда высокий крепкий шатен разворачивал лицом к стене светловолосого юношу.
Артур сморгнул, пытаясь осознать увиденное. Затем потянулся к мышке и, чуть отмотав назад, запустил запись по-новой.
С минуту в кабинете стояла тишина, прерываемая только хриплыми вздохами, раздававшимися из динамиков.
Потом Артур обернулся к Ретту — смотрел он так же устало и безнадёжно — и молчал.
Ретт взял его за руку и потянул на себя, заставляя опуститься к себе на колени. Молча наклонился и опустил голову ему на грудь.
— Скажи, что это неправда, — попросил он тихо.
Артур молчал.
— Артур… — Ретт поднял взгляд и встретился со взглядом Артура, в котором не мог прочитать ничего.
Молчание затягивалось.
— Ты всё равно не поверишь мне, — сказал Артур равнодушно через некоторое время.
Ретт закрыл глаза.
— Скажи… просто скажи, что это неправда.
Артур продолжал молчать. Прошло больше минуты, прежде чем он сказал:
— Не всё, — и отвернулся.
Глава 44
Молчание
Саммит начинался ровно так, как предполагал Артур — три дня Дуглас почти не появлялся в номере, а самому ему предписывалось из номера лишний раз не выходить. Дуглас пропадал в компании других судостроительных магнатов даже после официальной части. Артура он приглашал с собой, но тот не горел желанием видеть такое количество денежных мешков.
В итоге видеться им практически не удавалось. На четвёртый день Артур всё же согласился поприсутствовать на фуршете, однако мысль эта пришла ему в голову слишком поздно, и добираться до места ему пришлось одному.
Уже на подступах к залу для совещаний он испытал странное чувство, будто кто-то следит за ним, но не придал ему значения — этим кто-то вполне мог бы оказаться любой из людей Танаки.
Внутрь Артура пустили без проблем — его фамилия оказалась в списках. Но найти Дугласа в помещении, состоящем из пяти банкетных залов, оказалось не так-то просто.
Несколько раз Артур натыкался на знакомых — как на тех, кто знал его через Дугласа, так и на тех, с кем сотрудничал сам. Пару раз с ним заговаривали люди, которых он и вовсе не помнил, — однако все они были в меру любезны и лишних вопросов никто не задавал.
Только однажды его остановила компания из трёх эрханцев, уже перешедших границу официального и нездорово хихикавших над одними им понятными шутками.
— Мистер Эссекс, — подозвал его один из них.
— Мистер М-Карру, — Артур поклонился.
— Вы сегодня один?
— Разумеется, нет, — Артур спокойно посмотрел ему в глаза. — Вы не видели мистера Дугласа?