— Ищите, — сказал он тихо. — Просто ищите его.
Ретт нажал отбой и невидящим взглядом оглядел охрану.
— Запечатайте дверь обратно. Шелман, отвези меня, не хочу садиться за руль.
Ричард кивнул, и Дуглас направился к выходу.
Новая информация появилась только к утру. Танака позвонил, когда Ретт уже входил в кабинет.
— Можешь заехать? — спросил он.
— Нет, — ответил Дуглас куда более резко, чем хотел. Новые обвалы на бирже уже успели испортить ему настроение с утра.
— Тогда по телефону. Ретт… Мы нашли этого мальчика, с которым сошёлся Эссекс. Избитым…
— Стоп. Я еду.
Отбой.
К офису Танаки Ретт мчался, подрезая пересекавшие ему дорогу аэромобили и рискуя не доехать живым. Пальцы сжались на руле, как будто заледенели. Ворвавшись в знакомый подвал, молча бросился на нижние этажи и только у лифта был остановлен Танакой.
— Не туда.
Не объясняя ничего, Сидзуити втащил его в приёмную, и Ретт увидел спокойно сидящего на диване Адамса. Лицо его, правда, украшал здоровенный фингал. При виде Дугласа Адамс вскочил и, сжав кулаки, рванулся вперёд. Ретт сам не заметил, как на губах его расцвела злая улыбка, а тело охватило предчувствие чего-то прекрасного. Он уже готовился врезать мальчишке так, чтобы захрустели кости, когда между ними вырос спокойный как танк Танака и сказал голосом, от которого в жилах стыла кровь:
— Тихо.
Оглядел сначала Адамса, потом Дугласа.
— Ретт, хотя бы ты не веди себя как ребёнок.
— Он забрал Эссекса! — выпалил Адамс, сверкая глазами.
— Ретт! — впервые за долгие годы Дуглас слышал, как Танака повышает голос.
— Я спокоен, — сказал Ретт предельно мягко и опустился на диван. — Ты прав. Драться с мальчишкой смешно.
Танака облегчённо выдохнул и повернулся к Адамсу.
— А ты не дури.
Секунду он просто смотрел на парня, а затем Дэрек опустился на противоположный диван.
— В общем, так, — сказал Танака, отходя в сторону, но стараясь оставаться между ними, — Адамс говорит, что вчера они были в клубе, когда за Артуром заехали мы… Мы — это твоя охрана на твоём аэромобиле. На твоём угнанном аэромобиле.
Ретт хрустнул пальцами. Кровь в висках застучала так, что он едва слышал прорывавшиеся сквозь монотонный гул голоса.
— Артур узнал шофёра, — сказал Дэрек упрямо. — Потом ему приказали садиться. Он не хотел…
Ретт посмотрел на Танаку, но лицо Сидзуити оставалось спокойным.
Дэрек коснулся пальцами разукрашенной скулы.
— Вам лучше знать где он! — заорал он наконец.
Ретт молча скользнул вперёд и впечатал кулак в другую скулу мальчишки, а затем, вздернув его за воротник, основательно встряхнул так, что клацнули зубы.
— Где была охрана?