— У нас с Лефевром перемирие, — вмешался Танака, — они не будут мешать нам, пока вопрос не встанет о здоровье и безопасности Эссекса.
— А о чём сейчас вопрос, чёрт бы тебя побрал!
— Ретт, уймись!
Танака сжал пальцы на запястье Дугласа, заставляя ослабить хватку и выпустить мальчишку.
— Надо думать, — сказал он, тяжело дыша. — Кто эти люди. Почему он спутал их с нами. Артур должен знать всю нашу охрану в лицо.
— Не всю, — Ретт снова хрустнул пальцами и отвернулся, — точнее… Помнишь, в мае мы набирали новых людей. Потом они не справились на Земле. Я сказал ему тогда, что нам всё равно нужно расширять команду, и он наверняка думал, что на их место взяли кого-то ещё. И… Он понимал, что если за ним пошлют, то кого-то чужого. Шелман вряд ли потащил бы его насильно.
— Череда глупостей.
Обернувшись, Ретт с удивлением обнаружил, что в глазах Танаки сверкает злость.
— Всё, что ты делаешь последние два года, Ретт, череда глупостей. Я даже… не хочу разбирать по деталям. Бизнес, Бёлер, Артур, это изнасилование…
Дэрек вскочил, явно собираясь что-то вставить, но Танака обжёг его ледяным взглядом.
— Если мы его всё-таки найдём, — продолжил Танака, снова оборачиваясь к Дугласу, — дай слово, что не будешь держать его силой. Потому что мучить мальчишку — не та работа, на которую я нанимался.
— Я его не держал, — сказал Ретт и, снова упав на диван, уронил лицо на ладони. Потёр глаза и только потом снова поднял взгляд на Танаку, — он сам так хотел. Сам.
— Я не знаю, кто из вас чего хотел. Я в этом мараться не буду.
— Как вовремя в тебе проснулась совесть.
— Да, вовремя! Я не боюсь убивать, но то, что ты сделал — теперь бросает тень на всех моих людей. Я не буду в этом участвовать и покрывать это. И разгребать последствия тоже не буду.
— Успокойся, — сказал Ретт и сам почувствовал, как его гнев испаряется, — главное, верни его. Будет он со мной или нет, там, где он сейчас, ему не лучше. Поверь.
Танака тяжело вздохнул и кивнул.
— Попробую.
Глава 77
С Рождеством, мистер Дуглас
Следующие два дня превратились в кромешный ад. Большую часть дел, связанных с хаосом на бирже, пришлось передать Мартину — благо он разобрался в ситуации куда быстрее самого Дугласа. Ретт мог лишь метаться по кабинету и то и дело хвататься за телефон, однако новостей не было.
Утром второго дня, открыв почту, он обнаружил письмо с незнакомого адреса:
«У всех у нас есть близкие» — гласила тема, а внутри не было ничего, кроме фотографии Артура в каком-то темном помещении, обнажённого и распятого крестом на столе, но юноша явно был жив.
Преодолев мгновенное желание разнести ноутбук, Ретт тут же отправил фотографию Танаке, но тот ничего внятного так и не сказал, хоть и перезвонил сразу же.
— Дыши глубоко, — произнёс он без всякого приветствия.
— Я дышу.
Танака на другом конце линии облизнул губы — несвойственный ему жест. Однако и то, что предстояло говорить было ему несвойственно.
— Ретт, похищают как правило, чтобы потребовать выкуп, ты ведь сам это знаешь, так?
— Так.
— Значит, они наиграются и позвонят. Мы тут же вычислим источник звонка.
— Или не позвонят. Или пришлют ещё одно письмо с бредовым, бессмысленным содержанием. Или вовсе обойдутся смской. Или может быть у них вообще нету требований, а, Танака? Что, если это месть? Полагаю, мне есть кому мстить.