Камера приблизилась.
— Давай, красавчик, попроси продолжать.
— Пошёл…
Ещё один удар заставил его замолчать. Артур сжал зубы, чтобы не заплакать, и только продолжал повторять про себя «это сон». Боль отступала, и когда сзади оказался третий, Артур обнаружил, что не чувствует ничего — совсем ничего. Ни стыда, ни страха. Он только уткнулся лбом в каменную поверхность, на которой лежал и тихо скулил.
Потом что-то поменялось. Его дёрнули за волосы, и он снова ощутил горячее дыхание на щеке.
— С Рождеством, мистер Дуглас. Дырка готова к использованию. Только нужна ли она вам теперь?
Секунда — и горячий металл обжёг висок. Боль вспыхнула и скользнула вниз. Артур открыл глаза и отшатнулся, увидев перед собой лезвие, но от его движения оно лишь резко ушло дальше, разрывая кожу до подбородка.
— Так даже лучше, — хохотнул кто-то за спиной, и огонёк камеры погас.
Глава 78
Австралия
«Не смотри, Ретт. Просто выключи…»
После этих слов Ретт захлопнул ноутбук. Он не хотел знать — абсолютно, совсем. Он боялся увидеть то, что может произойти дальше. Руки сжимались в кулаки и снова разжимались. Он знал, что должен позвонить Танаке, должен переслать ему запись, потому что кто-то в конце концов должен её посмотреть. Должен увидеть стены и маленькие неприметные родинки на телах похитителей, должен, по крайней мере, досмотреть до конца и узнать — жив Артур или уже нет.
Он не мог. Голоса и лица Артура было достаточно, чтобы понять, что будет дальше, а значит этого не должен был видеть никто. Никто и никогда.
Заставив себя в очередной раз разжать кулак, Ретт всё же набрал номер Танаки и, снова открыв ноутбук, нажатием кнопки перебросил ему письмо.
— Сюдзи… — голос хрипел.
На заднем фоне он услышал голос Артура, и теперь ему казалось, что он преследует его.
— Сюдзи, останови.
Щёлкнула кнопка.
Мягко. Мягче, чем когда бы то ни было.
— Да, Ретт.
— Вы нашли?
Тишина. Тишина, которая кажется вечностью.
— Сальваторе торгуется, Ретт.
Ретт закрыл глаза.
— Отдай ему код. Я не могу сейчас тратить время на встречи и болтовню. Я его убью, если он будет что-то требовать. Не выдержу.
Танака помолчал.
— Я всё сделаю. Только не дури.
— Я просто сижу здесь и жду. Просто сижу и жду.
— И Ретт… запись… Что мне с ней делать?
— Не знаю. Но если ты её посмотришь, наверное я убью и тебя.
Наступила тишина. Ещё какое-то время Танака щёлкал клавишами.