— Всё правильно, Ретт. Просто сиди и жди.
Он повесил трубку, а Ретт закрыл глаза. Знакомые запахи кофе и специй, которыми почему-то до сих пор пах салон яхты, сейчас вызывали ярость. Ретт снова сжал кулаки.
Яхта заложила третий круг по орбите Земли, когда наконец раздался звонок Танаки.
— Австралия, Ретт. Это… странно. Не похоже на Гарднера.
— Это точно или нет?
Танака помолчал.
— Я думаю, да. У нас тут и фотографии, и gps. Мобильник, правда, в десятке километров от того места, где, как мы думаем, находится Артур. Но именно это очень правдоподобно.
— Просто передай пилоту координаты.
— Не лезь сам.
— Думаешь, я никогда не общался с террористами?
— Думаю… А, ладно, капитан. Делайте, что хотите.
— Стяни туда всех, кого успеешь. Пусть ждут на посадочной площадке через полчаса.
— Там есть люди Сальваторе.
— Нет.
Спорить Танака не видел смысла.
— Выполняю, — ответил он коротко и нажал отбой.
Артур снова очнулся, когда ему плеснули в лицо ледяной водой. Щёку тут же начало саднить. Всё тело казалось одним сплошным синяком, хотя он плохо помнил, когда его успели избить.
После того, как запись была закончена, двое ушли. Другие двое остались развлекаться. И хотя через некоторое время руки ему развязали, Артур уже не представлял, что может сделать, разве что пытаться отползти и уменьшить боль. Когда он пытался это сделать, в бёдра ему с новой силой впивались чужие пальцы, и в конце концов он просто обмяк, позволяя делать с собой всё, что угодно. Боли было куда меньше, чем отвращения к себе, но и оно плескалось где-то снаружи, в то время как сам он будто бы наблюдал за происходящим со стороны.
«Это не со мной» — он сам не заметил, как эта фраза сменила предыдущую, а потом всё в самом деле превратилось в сон. Он утонул где-то в темноте, и теперь в лицо ему ударила ледяная вода.
— Подъём, — говоривший явно нервничал, так что Артур с трудом узнал голос «режиссёра».
Его подтянули вверх за плечи, и Артур понял, что ноги почти не слушаются. Затем потащили прочь, и Артур увидел, как в стене открывается небольшая дверь, ведущая в другое слабо освещённое помещение.
— Слушай сюда.
Артур напряг слух.
— Сейчас всё зависит от того, насколько хорошо ты будешь выполнять приказы. Мы поднимемся наверх. Ты будешь стоять смирно, не рыпаться и не болтать. Выполняешь всё, что мы говорим. И не дёргаешься. Ты понял?
Артур кивнул. Если бы он и хотел дёрнуться, то вряд ли смог бы — во всём теле была слабость, а руки «режиссёра» держали так крепко, что казались стальными тисками.
— Нарушаешь хоть одно правило, — Артур услышал у самого уха щелчок курка, и виска коснулась холодная сталь.
— Понял, — выдохнул он.
Голова кружилась, но в висках начинало стучать. Сердце стремительно гнало кровь по венам, вымывая слабость.
Они миновали ещё одну дверь, в глаза Артуру ударил свет, а через секунду он совсем обмяк в руках похитителя. Губы сложились сами собой и прошептали:
— Ретт…