— Это… — он сглотнул.
— Это может повлечь за собой частичный паралич.
— Но это операбельно, — уверенно сказал Артур, и заметив удивлённый взгляд врача пояснил, — я сталкивался с таким. Просто нужен очень хороший врач.
— Вы же не зря хотите забрать его в Астория Бридж. Я всё понимаю. У нас есть хорошие медики, но это скорее исключение — мало, кто хочет работать в бесплатных больницах.
— Иными словами хирурга у вас нет, — Артур потёр глаза, — и перевозить его нельзя. Почему вы не сказали это Мартину?
— Я говорил. Он убежден, что главное перевести его в престижную клинику, а там уже настоящие специалисты разберутся.
Артур вздохнул.
— Так. Моей сестре делали подобную операцию на Земле.
— Возможно, — врач кивнул, — на Землю его перевозить нельзя тем более. И в Астория Бридж тоже вряд ли есть хорошие специалисты.
— Я думаю, с любым врачом можно договориться. Кто-то же может провести операцию здесь?
— Полагаю, да. Я знаю кое-кого на Астории, но он уже не практикует. Либо вы можете попытаться убедить ваших знакомых специалистов с Земли.
Артур поймал себя на том, что хочет прикусить губу.
— Я не знаю. Давайте попробуем с вашим. Как я понимаю, его будет трудно уговорить?
Врач пожал плечами и порывшись в столе вытянул визитку, которую Артур тут же спрятал в карман.
— Доктор… — Артур бросил взгляд на табличку на столе, — Симмонс. Мы не будем его перевозить. Мы вообще можем сделать хорошее пожертвование вашей больнице. Но у нас… Вернее, наверное, у меня просьба — обеспечьте ему действительно хорошие условия. Он боится больниц. Ему там сейчас душно. Вы же понимаете, что это не помогает выздоровлению.
Симмонс внимательно посмотрел на него и кивнул.
— Мы сделаем, что можем.
Артур опустил глаза на доверенность.
— В прошлый раз меня всё же пустили к нему.
Симмонс кивнул.
— Как родственника. При условии, что вы не будете его волновать.
— Конечно.
Когда под надзором врача Артур снова вернулся в холл перед палатой, к сидевшим на диванчике Уоткинсу и Мартину присоединился нервно ходивший вдоль окна Танака.
Артур кивнул ему издалека и попросив подождать секунду подошёл вплотную. Не задавая вопросов, протянул визитку:
— Доктор Симмонс считает, что этот хирург может провести операцию так, как нужно.
Танака посмотрел на визитку, взял её в руки и кивнул.
— Нам нужно поговорить, — сообщил Танака, пряча кусочек картона в карман.
— Я знаю, но… меня пускают внутрь. Прямо сейчас.
Танака кивнул.
— Я позвоню, — он развернулся и двинулся к выходу.