Артур слабо улыбнулся.
— Даже не знаю, как у тебя это вышло.
Ретт наградил его яростным взглядом, но, столкнувшись со спокойными усталыми глазами, почему-то расхотел ссориться.
— Впрочем, — Артур посмотрел на него испытующе, — я думаю, ты уже можешь переписать доверенность на Джереми.
— Отличная мысль.
Упоминание Уоткинса разозлило Дугласа по новой, он попытался отвернуться и тут же понял, что тело ниже пояса его не слушается. Ретт попробовал ещё раз с тем же эффектом. Когда он попытался в третий раз, Артур уловил в его глазах страх.
— Что со мной? — спросил Ретт резко, снова замирая на спине и глядя на Артура в упор.
Артур опустил глаза.
— Эссекс!
Артур ещё раз попытался поймать его руку, но Ретт вырвал запястье с особой яростью.
— Ретт… Я пока не знаю.
— Хватит врать!
Ретт дёрнулся, пытаясь сесть и встряхнуть его за плечи, но тут же со стоном упал обратно, поражённый резкой болью в спине.
— Ретт, тихо!
Артур придержал его за плечи, не давая рвануться ещё раз, и только убедившись, что Дуглас успокоился, убрал руки и поправил подушку.
— Говори, — потребовал Ретт, снова глядя на него в упор, но больше не пытаясь шевелиться.
— Я тебе сказал, я не знаю.
Ретт отвернулся и напрягся, вспоминая, что произошло уже после тех слов Бёлера.
— Пуля попала в спину, — сказал он тихо и опять посмотрел на Артура, — это конец?
От тихого отчаянья, прозвучавшего в его голосе, по спине Артура пробежали мурашки, и он зябко повёл плечами.
— Я не знаю, — повторил Артур в третий раз, — хирург должен был вынуть пулю, не потревожив нервы. Что получилось, тебе видней.
— Не получилось.
Ретт отвернулся. Артур снова поймал его руку, но теперь уже Ретт не попытался её отдёрнуть. Он был молчалив и безучастен, будто в самом деле признал — «это всё».
— Ретт… Люси ходит. Ничего необратимого нет.
Ретт покосился на него и зло усмехнулся.
— Знаешь, сколько это стоило?
Артур покачал головой.
— Двадцать миллионов. Не считая лекарств и реабилитации.
Ретт нервно усмехнулся.
— Что там со счетами?