— А что говорит врач?
— Я его не видел. Я же никуда не выхожу. И прекрати уже тревожить рану, а то никогда отсюда не выйдешь.
— Я и так никогда отсюда не выйду.
— Бедный, бедный Дуглас!
— Заткнись, а?
— Ок.
Ещё полчаса молчания.
— Принеси мне ноутбук.
— Нет.
Ретт повернул голову и посмотрел на Артура в упор.
— Как это понимать?
— Как заботу о твоём здоровье. У Мартина и Танаки всё под контролем. Иначе мы бы об этом уже знали.
— Мы?
Артур вскинулся.
— Думаешь, я бы тебе не сказал?
— Думаю, откуда тут появилось «мы»?
Артур уставился в мобильник и промолчал.
— А тебе уже лучше, — заметил он спустя какое-то время и легко улыбнувшись, посмотрел на Ретта. — Ты перестал делать вид, что меня нет.
Теперь уже не ответил Дуглас.
Остаток вечера прошёл в молчании. Только один раз зашла сестра сделать укол успокоительного. Ретт уснул почти сразу, а Артур ещё долго смотрел на него, прежде чем выйти и попытаться поговорить с Уоткинсом. Юноша сидел всё в той же позе, будто не шевелился два дня, только теперь в руках у него был пластиковый стакан с кофе. Глаза Джереми окончательно запали, а на подбородке стала пробиваться редкая прозрачная щетина.
Шелман сидел рядом, неподвижно глядя перед собой.
Артур поёжился. Ему внезапно показалось, что он попал в прошлое и теперь видит себя самого со стороны. Он подошёл к обоим и хотел было заговорить, но не нашёл слов.
— Ричард, можно вас? — Артур кивнул в темноту коридора.
Ричард поджал губы и встав, прошёл в указанном направлении.
— Ретт просит убрать его отсюда, — сказал Артур, когда они остановились в соседнем холле.
Ричард вскинул на него неожиданно злой взгляд.
— Ретт или вы?
— Ричард, вы в курсе его состояния?
Шелман не ответил.
— Пока не похоже, что он встанет. Его предал лучший друг, и у него отобрали дело, на которое он потратил всю свою жизнь. Ретт не хочет никого видеть. Он не хочет, чтобы его самого видели таким.