В итоге документы всё-таки были подписаны, а около полудня Артур вкатил в палату дорогую коляску, которую выбирал всё утро.
Ретт посмотрел на приспособление с презрением, тем не менее как только Артур подкатил её к кровати, он попытался перебраться в неё и тут же согнулся от боли.
— Ретт, стой! — Артур поймал его подмышки и уложил обратно. — Ну вот… отдыхай теперь. Никаких резких движений, и как только станет больно, ты говоришь мне, хорошо?
— Да, — мрачно выдохнул Ретт, дожидаясь, когда пульсирующая боль в спине стихнет. Затем послушно протянул вперёд руки, позволяя Артуру приподнять себя и тут же отводя глаза.
Артур осторожно усадил его в кресло. Боль ещё не проснулась, но Ретт знал, что она вот-вот придёт снова. Но то, что он неспособен сесть сам, пока волновало его куда больше.
Артур опустился на корточки перед креслом, устанавливая его ноги на подставку, а затем осторожно коснулся коленей. Проследил за выражением лица Дугласа и не заметив на том боли, уже более уверенно перенёс на них вес.
— Ретт… — позвал он.
Ретт мрачно покосился на него.
— А мне нравится, — Артур чуть улыбнулся,
— Нравится моя беспомощность?
Артур серьёзно кивнул.
— Всегда мечтал получить возможность заботиться о тебе.
Он посидел так ещё пару секунд, но Ретт не обернулся. Артур встал и, обойдя коляску, покатил её к выходу.
Спустившись по лестнице, вытолкнул её на тротуар и, с опаской посмотрев на Дугласа, предупредил:
— Я сейчас. Не чуди.
Ретт кивнул. Чудить он попросту не мог — не знал, как управлять коляской. Артур торопливо двинулся в сторону стоянки, а когда подогнал машину, застал его именно за попытками разобраться в управлении. Кресло вертелось вокруг своей оси, и Артур едва успел остановить его прежде, чем оно покатилось к аэростраде.
— Просил же! — пробормотал Артур, подкатывая его ближе к машине.
— У дредноута пульт управления проще, — сообщил Ретт мрачно.
Артур не ответил. Он вытащил сиденье и спрятал его в багажник. Затем кое-как затащил коляску на освободившееся место и, зафиксировав, обошёл аэромобиль и уселся за руль.
— Ты водишь, — констатировал Ретт, когда аэромобиль поднялся в воздух.
— Естественно.
— Я не знал.
Артур покосился на него, стараясь скрыть усмешку.
— Естественно.
Ретт уставился на дорогу.
— А где моя машина? — спросил он через несколько секунд.
— Не знаю, спросишь у Танаки.
Танака, впрочем, говорить настроен не был. Он молча проводил обоих на нижний уровень и открыл дверь камеры.
— Ты не пойдёшь? — спросил Ретт, оглядываясь на него.
Танака качнул головой.