Читать книгу «Дюма. Том 73. Путевые впечатления. В России. (Часть первая)» онлайн.

Перуджа — главный город области Умбрия в Средней Италии; расположен на крутом холме, господствующем над долиной Тибра; находится в 180 км к юго-востоку от Ливорно; известен с V в. до н. э.

Неаполь — крупнейший город Южной Италии (ныне административный центр области Кампания); находится на берегу Неаполитанского залива Тирренского моря; в древности назывался Неапо-лис (гр. "Новый город"); был основан колонистами из Греции неподалеку от другой греческой колонии — Палеополиса (гр. "Старого города"), или Партенопеи, с которой впоследствии слился; в 290 г. до н. э. его завоевали римляне; в 1130–1860 гг. был столицей Королевства обеих Сицилий (или Неаполитанского королевства).

Мессина — город в северо-восточной части острова Сицилия; крупный порт на западном берегу Мессинского пролива, отделяющего Сицилию от материка; основан около 730 г. до н. э. греческими пиратами; как и большинство древних сицилийских городов, попеременно переходил под владычество различных народов: греков, карфагенян, римлян, норманнов, французов, испанцев, что нашло отражение в его истории, культуре и облике.

Палермо (древн. Панорм) — приморский город и порт на северном побережье Сицилии; ныне административный центр области Сицилия и провинции Палермо; основан финикийцами около 800 г. до н. э.; в XI–XIII вв. — столица Сицилийского королевства; в 1799 и 1806–1815 гг. столица короля Фердинанда IV после его бегства из Неаполя.

Джирдженти (с 1927 г. — Агридженто) — город на южном берегу Сицилии, в 136 км от Палермо; стоит на месте древнего города Акрагант, основанного греческими колонистами в 582 г. до н. э. и вскоре превратившегося в крупнейший торговый центр благодаря вывозу вин и масла в Карфаген; в 211 г. до н. э. город попал под власть римлян, называвших его Агригентом; после захвата его в 828 г. арабами назывался Керкентом; известен своими архитектурными памятниками.

Марсала (древн. Лилибей) — портовый город на западной оконечности Сицилии, в провинции Трапани.

Сиракуза (древн. Сиракузы) — портовый город на юго-востоке Сицилии, административный центр одноименной провинции; основанный коринфянами ок. 734 г. до н. э., вскоре стал самым большим и самым богатым на острове; в 212 г. до н. э. после длительной осады попал под власть римлян.

Катания (древн. Катана) — город и порт в одноименной провинции на восточном побережье Сицилии, у подножия вулкана Этна; основан в 729 г. до н. э. греческими колонистами; в XIX в. — один из самых оживленных и богатых городов острова.

… поднялся на Этну и Стромболи… — Этна — самый высокий действующий вулкан в Европе (высота 3 343 м); находится в восточной части Сицилии, к северу от Катании.

Стромболи — остров в северо-восточной части Липарийского архипелага в Тирренском море, у северного побережья Сицилии, площадью 12,6 км²; на нем находится действующий вулкан, имеющий высоту 924 м над уровнем моря.

… побывал на Липарских островах, добрался до Лампедузы… — Липарский, или Липарийский архипелаг — группа вулканических островов в Тирренском море, к северу от Сицилии; принадлежит Италии; состоит из десяти мелких и семи значительных островов (Стромболи, Панареа, Вулкано, Липари, Салина, Аликуди, Фили-куди).

Лампедуза — небольшой вулканический остров в Средиземном море, расположенный между Тунисом и Сицилией, в 205 км к юго-западу от сицилийского побережья; имеет площадь 25,5 км² и входит в группу Пелагских островов; в 1840 г. стал владением Неаполитанского королевства.

Следует заметить, что крайней западной точкой сицилийского путешествия Дюма была не Лампедуза, а Пантеллерия — вулканический остров площадью 83 км², расположенный в Тунисском проливе, в 100 км к юго-западу от Сицилии, и принадлежащий Италии; писатель посетил его 9—10 сентября 1835 г.

… вернулся в Реджо… — Реджо (Реджо ди Калабрия; древн. Регий) — город в Южной Италии, на юге Калабрии, расположенный на восточном берегу Мессинского пролива, напротив Мессины, центр одноименной провинции; основан греческими колонистами в VIII в до н. э.

… прошел пешком всю Калабрию до Пестума. — Калабрия — гористая область на юге Италии, южная часть Апеннинского полуострова, омываемая Тирренским и Ионическим морями; в 1860 г. вместе с Королевством обеих Сицилий, которому она в это время принадлежала, вошла в состав объединенной Италии.

Пестум — город на берегу залива Салерно, в 90 км к юго-востоку от Неаполя, основанный ок. 600 г. до н. э. выходцами из древнегреческой колонии Сибарис, которые называли его Посейдонией; знаменит хорошо сохранившимися античными памятниками.

… Первый раз меня задержали в Неаполе по воле его величества Фердинанда… — Фердинанд II (1810–1859) — неаполитанский король с 1830 г., сын Франциска I (1777–1830; король с 1825 г.) и его второй жены (с 1802 г.) Марии Изабеллы Испанской (1789–1848); всеми силами пытался укрепить абсолютизм.

Дюма был задержан в Неаполе 20 ноября 1835 г. и получил от властей приказ покинуть Неаполитанское королевство.

… я намеревался возвращаться домой через Венецию, как вдруг в Фолиньо меня задержали по воле его святейшества Григория XVI… — Венеция — город и порт в Северной Италии, административный центр области Венето; расположена на островах лагуны Адриатического моря; в X в. формально получила статус самостоятельной республики: в средние века играла большую роль в политической жизни Европы и в ее торговле с Востоком; в результате войн Французской республики и наполеоновской империи отошла к Австрии (1797–1805), затем до 1814 г. была в составе наполеоновского Итальянского королевства, после чего снова стала австрийским владением; в 1866 г. вошла в состав объединенного Итальянского королевства.

Фолиньо — город в Центральной Италии, в области Умбрия, в провинции Перуджа; в описываемое время входил в Папскую область.

Дюма был задержан на территории Папской области 4 декабря 1835 г. и выдворен за ее пределы.

Григорий XVI (в миру — Бартоломео Альберто Капеллари; 1765–1846) — римский папа с 1831 г., крайний реакционер; подавлял с помощью Австрии народные движения в Папской области; защищал монархический строй как идеальную модель управления общества, обеспечивающую католической церкви господство над людьми.

… карабинеры препроводили меня к Тразименскому озеру… — Трази-менское озеро расположено в центральной части Апеннинского полуострова, в отрогах Апеннин, на высоте 259 м, в 48 км к северо-западу от Фолиньо; площадь его составляет около 129 км².

6… В 1842 году… посетил остров Эльбу, Пьянозу, Горгону, Монте-

Кристо и Корсику. — Эльба — остров в Тирренском море, площадью 223 км², входящий в Тосканский архипелаг, который расположен у западных берегов Апеннинского полуострова и принадлежит Италии; место первой ссылки Наполеона I (4 мая 1814 г. — 26 февраля 1815 г.).

Пьяноза — небольшой остров (площадью около 10 км²), составляющий часть Тосканского архипелага; расположен в 13 км к юго-западу от Эльбы; название его происходит от ит. pianura — "плоский".

Горгона — самый северный из островов Тосканского архипелага, площадью 2,2 км²; расположен в 50 км к северу от Эльбы. Монте-Кристо (ит. "Гора Христа") — самый южный из островов Тосканского архипелага; расположен в 30 км к югу от Эльбы и имеет площадь около 12 км²; до кон. XIX в. служил пристанищем пиратов и контрабандистов; в настоящее время является заповедником.

Дюма посетил острова Тосканского архипелага 27–30 июня 1842 г.

Корсика — гористый остров на северо-западе Средиземного моря, расположенный к западу от Тосканского архипелага; ныне департамент Франции; главный город — Аяччо; первоначально был колонизирован финикийцами, затем перешел под власть Рима, в V в. был занят вандалами, затем последовательно переходил под власть византийских императоров, готов, лангобардов, франков, арабов; в 1077 г. отошел к Пизе, а в 1284 г. попал под власть Генуи, которая в 1768 г. продала его Франции.

… В 1846 году я отправился в Мадрид. Я посетил Барселону, Малагу, Гранаду и Кордову, Севилью и Кадис, перешагнул через пролив, проследовал в Танжер, из Танжера — в Тетуан, из Тетуана — в Гибралтар, из Гибралтара — в Мелилью, из Мелильи — в Джемаа эль-Газауэт, из Джемаа эль-Газауэта — в Оран, из Орана — в Алжир. — Это путешествие Дюма по Испании и Северной Африке длилось с 3 октября 1846 г. по начало января 1847 г.