24 …то был приказ бездетному князю Безбородко выдать его племянницу замуж за графа Кушелева… — Второй женой Г.Г.Кушелева стала Любовь Ильинична Безбородко (1783–1809), дочь Ильи Андреевича Кушелева (см. примеч. ниже).
… Безбородко умер бездетным, так же как его брат и племянник… — Брат Александра Андреевича Безбородко — граф Илья Андреевич Безбородко (1756–1815), генерал-поручик (1795), действительный тайный советник и сенатор (1798); предводитель дворянства Петербургской губернии.
Его сын, Андрей Ильич Безбородко (1783–1814), командир 1-го Полтавского казачьего регулярного полка и действительный камергер, единственный племянник Александра Андреевича Безбородко, умер бездетным, и с его смертью пресеклась мужская линия рода Безбородко.
Все несметное состояние семьи перешло к двум дочерям Ильи Андреевича, старшая из которых, Любовь Ильинична, вышла замуж за адмирала Григория Григорьевича Кушелева, а младшая, Клеопатра Ильинична (1791–1840), — за князя Александра Яковлевича Лобанова-Ростовского (1788–1866).
… сын графа Кушелева и мать князя Безбородко объединили состояния Безбородко и Кушелевых. — Фраза совершенно туманная, поскольку непонятно, что за "мать князя Безбородко" здесь имеется в виду. У графа Григория Григория Кушелева и Любови Ильиничны Безбородко было два сына: Александр Григорьевич Куше-лев (1800–1855), получивший после смерти графа И.А.Безбородко (1815) позволение именоваться графом Кушелевым-Безбородко, отец Григория Александровича Кушелева-Безбородко — знакомца Дюма, и Григорий Григорьевич Кушелев (1802–1855).
II. Караван
… его младший брат задумал поездку по Греции, Малой Азии, Сирии и Египту. — Имеется в виду Кушелев, Николай Александрович, граф (1834–1862) — отставной штабс-ротмистр Кавалергардского полка, известный собиратель предметов искусства, почетный член Императорской Академии художеств (1860), которой он завещал свою бесценную коллекцию картин и скульптур.
… векселя на два миллиона на имя всех Ротшильдов — в Вене, в Неаполе и в Париже… — Ротшильды — династия финансовых магнатов, ведущая начало от банкира Майера Амшеля Ротшильда (1743–1812) из Франкфурта-на-Майне, сыновья которого обосновались в Вене, Лондоне, Неаполе и Париже: Амшель Майер (1773–1812) управлял семейным делом во Франкфурте; Соломон Майер (1774–1855) основал австрийскую ветвь семьи; Натан Майер (1777–1836) — английскую; Кальман (Карл) Майер (1788–1855) — неаполитанскую; Джеймс (Якоб) Майер (1792–1868) — французскую.
… ненаходимая в своей длинной шерсти маленькая собачка из породы кинг-чарлзов. — Кинг-чарлз — охотничья и декоративная небольшая собака старинной породы, выведенной в Англии; разновидность спаниелей; отличается длинной густой шерстью; средняя высота в холке — от 30 до 33 см; название получила в память английского короля Карла II, их большого любителя.
… восемнадцатилетняя девушка… родная сестра графини. — Имеется в виду Александрина Ивановна Кроль (ок. 1841–1862) — сестра Н.И.Кроля, первая жена Даниела Хьюма (их свадьба состоялась 1 августа 1858 г.); в 1859 г. родила от него сына Григория; умерла от туберкулеза легких.
… фамилия — в том смысле, в каком это слово употреблялось в античности. — Латинское слово familia означает семью, дом как совокупность всех домочадцев, включая слуг.
… Во главе фамилии шествует Дандре. — Сведений об этом персонаже (Dandre) найти не удалось.
… Он проводник каравана… я забыл, как это называется по-арабски. — Проводник каравана называется у арабов караван-баши.
26… видел у Лемоннье превосходное жемчужное ожерелье… — Лемон-нье, Александр Габриель (1808–1884) — знаменитый парижский придворный ювелир, магазин которого находился на Вандомской площади, № 25.
… чиновник особых поручений при графе Воронцове. — Воронцов, Михаил Семенович (1782–1856) — русский военный и государственный деятель, светлейший князь (1852), генерал-фельдмаршал (1856); в 1808–1814 гг. с отличием участвовал в войнах с Наполеоном; в 1815–1818 гг. командовал русским оккупационным корпусом во Франции; в 1823–1844 гг. генерал-губернатор Новороссии и наместник Бессарабии; в 1844–1854 гг. наместник Кавказа, добившийся присоединения многих владений к России.
27… После Дандре следует доктор Кудрявцев. — Сведений о докторе Кудрявцеве, уроженце Коралова, найти не удалось.
… во время какой-то своей поездки из Москвы в Звенигород… — Звенигород — один из древнейших городов Подмосковья, основанный в XII в.; расположен на левом берегу Москвы-реки, в 50 км к западу от Москвы; в 1708 г. вошел в состав Московской губернии, а в 1781 г. стал административным центром уезда.
… Он родился в Коралове… — Коралово — селение в Звенигородском уезде Московской губернии (ныне в Одинцовском районе Московской области), в 10 км к северо-западу от Звенигорода, на берегу реки Сторожки; старинная барская усадьба в этом селе в сер. XIX в. принадлежала Кушелевым-Безбородко; в 1861 г. она перешла в собственность княгини Анны Васильевны Васильчико-вой (1827 —?), которая передала ее в пользование своему брату, князю Александру Алексеевичу Васильчикову (1832–1890), будущему директору Эрмитажа; ныне там размещается лицей-интернат, основанный М.Б.Ходорковским.
28… рискнул облачиться в наряд Пьеро; потом… вырядился Пульчинеллой. — Пьеро — персонаж французского народного театра, заимствованный в XVII в. из итальянской народной комедии дель арте (его прототип носит имя Педролино); первоначально был образом хитреца, выдающего себя за простака; позже, в пантомиме XIX в., стал воплощением грусти и меланхолии; он неизменно одет в белый балахон, а его лицо покрыто густым слоем муки. Пульчинелла — неаполитанская маска комедии дель арте, олицетворение городских низов; одежда его из грубой материи, а на голове у него остроконечная шляпа.
… на улице Корсо и на площади Испании. — Корсо — средняя из трех центральных магистралей Рима, расходящихся лучами от Пьяцца дель Пополо; торговая улица, проходящая через аристократические кварталы; известна с античных времен.
Площадь Испании (Пьяцца ди Спанья) — одна из самых знаменитых площадей Рима; расположена в центре города и является одним из его символов; своим названием обязана находившемуся поблизости испанскому посольству.
… отделаюсь шрамом вроде того, что был у герцога Гиза. — Генрих I, третий герцог де Гиз (1550–1588) — французский военный и государственный деятель времен Религиозных войн; непримиримый противник протестантизма, один из главных организаторов избиения гугенотов в Варфоломеевскую ночь (1572); вождь Католической лиги (1576); раненный в щеку 10 октября 1575 г. в вооруженной стычке возле селения Дорман, получил прозвище Меченый; выступив против короля Генриха III, был убит по его приказу 23 декабря 1588 г. в Блуа, где собрались Генеральные штаты.
… профессор Рельченский. — Сведений об этом персонаже (Reltchenski) найти не удалось.
… керамические изделия из Фаэнцы и работы Бернара де Палисси… — Фаэнца — город на севере Италии, в области Эмилия Романья, в 50 км к юго-востоку от Болоньи; с давних времен центр производства керамики (в частности, с использованием расписной глазури); по имени этого города получил название фаянс. Палисси, Бернар (1510–1589) — французский художник-керамист и естествоиспытатель; в 1555 г. открыл особый способ живописи на фаянсе; с 1563 г. жил и работал в Париже; его произведения отличаются изящностью форм и чистотой тонов; талантливый самоучка, он, благодаря фантастическому упорству и страстной жажде познания, стал видным естествоиспытателем, специалистом в области геологии, физики, химии, агрономической науки, автором многочисленных научных работ; обвиненный в приверженности к учению Кальвина, окончил свои дни в Бастилии.
29… подруга ее покойной матери… — Сведений о матери Любови Ивановны Кроль найти не удалось.
… Она собирается выйти замуж за молодого художника по фамилии Чумаков. — Вероятно, имеется в виду Чумаков, Федор Петрович (1823–1911) — талантливый русский художник, исторический живописец и портретист, с 1853 г. живший преимущественно во Франции и прозванный в Европе "русским Грёзом".
30… Дедрё и Жозеф Стевенс станут на коленях умолять о милости дать им возможность написать портрет этого Аполлона или Антиноя собачьего царства. — Альфред де Дрё (1810–1860) — известный французский художник-анималист.
Стевенс, Жозеф (1816–1892) — бельгийский художник-анималист и гравер.
Аполлон — в древнегреческой мифологии бог солнечного света, бог искусства и художественного вдохновения; изображался в виде прекрасного юноши.
Антиной (?—130) — прекрасный греческий юноша, любимец императора Адриана (76— 138; правил со 117 г.); после смерти был объявлен богом; в древности считался идеалом красоты молодого человека.