… никоим образом не потому, что у меня было намерение пренебрегать городом Фридриха II… — Фридрих II — см. примеч. к с. 17.
… несмотря на предписанные доктором английский и диахильный пластыри… — Английский пластырь — разновидность липкого пластыря: шелковая ткань, покрытая с одной стороны рыбьим клеем; применялась для прикрытия и стягивания свежих легких ран.
Диахильный, или свинцовый, пластырь, с древности применявшийся для лечения ран, изготавливался кипячением окиси свинца в жире и растительных соках.
79… Александр Дункер, книготорговец. — Дункер, Александр (1813–1897) — потомственный немецкий книгоиздатель, основавший в 1837 г. в Берлине собственное издательство, которое выпускало в основном книги по изобразительному искусству; брат известного немецкого историка Макса Дункера (1811–1886) и берлинского бургомистра Карла Германа Дункера (1817–1892); занимался также литературным творчеством (писал стихи и рассказы).
… в первую очередь мы посетили Новый Музей… — Новый Музей (нем. Neues Museum) — музейное здание, построенное в 1843–1855 гг. на т. н. острове Музеев в Берлине прусским королевским архитектором Фридрихом Августом Штюлером (1800–1865) и расположенное севернее Старого Музея (нем. Altes Museum); предназначалось для хранения египетских древностей, однако в нем выставлялись также предметы этнографии, копии античных скульптур и коллекция гравюр; здание было сильно разрушено во время Второй мировой войны и до самого последнего времени находилось на реконструкции, которая закончилась только в октябре 2009 г.
… где г-н Каулъбах создавал в это самое время свою шестую фреску… — Каульбах, Вильгельм (1805–1874) — известный немецкий художник, видный мастер исторической живописи, портретист и книжный иллюстратор; с 1849 г. директор Академии художеств в Мюнхене; автор картин и фресок на исторические темы; по королевскому заказу выполнил в 1845–1865 гг. роспись парадной лестницы Нового Музея, создав вместе со своми учениками шесть монументальных фресок символико-исторического содержания: "Вавилонская башня", "Гомер и греки", "Разрушение Иерусалима", "Битва гуннов", "Крестоносцы под стенами Иерусалима" и "Реформация".
… Если бы на моем месте был Теофиль Готье… — Готье, Теофиль (1811–1872) — знаменитый французский поэт, писатель, историк литературы и критик, принадлежавший к романтической школе; отличался разнообразием творческих интересов, экстравагантностью своего поведения и суждений; в предисловии к своему роману "Мадемуазель де Мопен" (1835) впервые дал развернутое обоснование теории "искусство для искусства"; в сентябре 1858 г. — марте 1859 г., почти одновременно с Дюма, посетил Россию, после чего выпустил комментированный альбом "Художественные сокровища древней и современной России" ("Tresors d’art de la Russie ancienne et modeme"; 1859).
… На его фреске "Архитектура" две крылатые фигуры, одна из которых несет Парфенон, а другая — Страсбургский собор… — Шесть главных гигантских фресок Каульбаха, украшавших вестибюль берлинского Нового Музея, окружали композиции меньшего размера, среди которых была и упоминаемая Дюма аллегорическая фигура Архитектуры.
Парфенон — храм в древних Афинах, посвященный покровительнице города Афине-Деве (гр. Парфенос); построен на Акрополе в 448–438 гг. до н. э. архитектором Калликратом (ок. 470–420 до н. э.) по проекту зодчего Иктина и в 438–431 до н. э. украшен под руководством скульптора и архитектора Фидия (ок. 490 —ок. 430 до н. э.).
Знаменитый готический собор в Страсбурге, главном городе исторической области Эльзас во Франции, начал возводиться в 80-х гг. XII в., но свой нынешний вид приобрел в основном к 1439 г., когда зодчий Иоганн Хюльц из Кёльна закончил возведение ажурного шпиля его северной башни, в результате чего общая высота здания составила 142 м (до 1874 г. это была самая высокая церковь в Европе).
80… знает, где находятся двуглавая, дельтовидная и портняжная мышцы. — Портняжная мышца, находящаяся в передней области бедра, сгибает ногу в тазобедренном и коленном суставах.
… ни одного скульптора, за исключением Микеланджело… — Микеланджело Буонарроти (1475–1564) — выдающийся итальянский скульптор, живописец, архитектор и поэт.
… Гиппократ сам рассказывает… — Гиппократ (ок. 460 —ок. 370 до н. э.) — древнегреческий врач, один из основоположников античной медицины; ему приписывается авторство более семидесяти сочинений.
… античность дала нам "Лаокоона", "Умирающего гладиатора", "Борцов", "Геракла Фарнезе", "Точильщика"… — "Лаокоон" (ит. "Laocoonte") — знаменитая скульптурная мраморная группа, найденная в Риме, на Эсквилинском холме, в винограднике одного из горожан, в 1506 г. и хранящаяся ныне в Ватиканском музее; ее принято отождествлять со скульпторой, о которой рассказывает в своей "Естественной истории" (XXXVI, 4) древнеримский писатель Плиний Старший (23–79) и авторами которой он называет родосских ваятелей Агесандра, Полидора и Афинодора (I в. до н. э.); сюжетом скульптуры является миф о Лаокооне — жреце и прорицателе в Трое, препятствовавшем тому, чтобы в город был введен деревянный конь, в котором прятались греческие воины; однако боги, которым была угодна гибель Трои, послали двух змей, и те задушили Лаокоона и его сыновей.
"Умирающий гладиатор" — имеется в виду мраморная античная статуя "Умирающий галат" (ит. "Galata morente"), изображающая умирающего воина и хранящаяся ныне в Капитолийском музее в Риме; была найдена в XVII в. в саду виллы Лудовизи в Риме; является римской копией фрагмента бронзового монумента, который воздвиг в своей столице пергамский царь Аттал I (269–197; правил с 241 г. до н. э.) по случаю победы над галатами — кельтскими племенами, обитавшими в центральной части Малой Азии. "Борцы" (ит. "Lottatori") — римская мраморная копия с греческого бронзового оригинала III в. до н. э.; хранится в галерее Уффици во Флоренции.
"Геракл Фарнезе" — огромная статуя, которая изображает обнаженного Геракла после совершенных им подвигов; представляет собой, вероятно, римскую копию недошедшей до нас статуи работы греческого ваятеля Лисиппа (ок. 390 — ок. 300 до н. э.); была найдена в 1546 г. при раскопках в термах Каракаллы в Риме и входила в коллекцию кардинала Алессандро Фарнезе (1520–1589); ныне хранится в Национальном археологическом музее в Неаполе.
"Точильщик" (ит. "L’Arrotino") — эллинистическая мраморная копия с оригинала пергамской школы (III в. до н. э.); была найдена при раскопках в Риме в нач. XVI в. и вначале находилась в коллекции банкира Агостино Киджи (1465–1520), а впоследствии перешла в собственность кардинала Фердинандо деи Медичи, будущего великого герцога Тосканского Фердинандо I Медичи (1549–1609; правил с 1587 г.); хранится в галерее Уффици.
… неисчерпаемый источник… который во времена Перикла питал Афины, Коринф, Сиракузы… — Перикл (ок. 495–429 до н. э.) — выдающийся афинский политический деятель и полководец, вождь афинской демократии; с 444 г. до н. э. и до конца своих дней в качестве стратега (выборного главнокомандующего) почти бессменно стоял во главе государства, которое при нем достигло вершины своего могущества и интеллектуального развития (время его государственной деятельности в Афинах получило название "век Перикла"); украсил город знаменитыми постройками (Парфенон, Пропилеи, Одеон и др.).
Афины — один из древнейших городов мира, в античные времена город-государство, политический и культурный центр всей Древней Греции; во II в. до н. э. попал под власть Рима, а затем — Византии; в 1458 г. был завоеван турками, под властью которых пришел в полный упадок и многие его античные памятники подверглись разрушению; в 1830 г. вошел в состав независимой Греции и с 1834 г. стал ее столицей.
Коринф — древний город в Греции, на Истме (Коринфском перешейке), соединяющем Пелопоннеский полуостров с материковой Грецией; был основан в X в. до н. э.; находился примерно в 6 км от современного города с тем же названием; благодаря своему уникальному положению, имея выходы к двум морям — Ионическому и Эгейскому, стал крупнейшим торговым центром древности на путях из Европы в Азию, поскольку плавание вокруг Пелопоннеса было небезопасным из-за бурь, рифов и пиратов; в 146 г. до н. э. был захвачен и полностью разрушен римлянами, воссоздавшими его лишь спустя сто лет.
Сиракузы — см. примеч. к с. 5.
… во времена Августа — Рим, Александрию, Неаполь, Тарент, Арль, Геркуланум, Помпеи… — Август — Гай Октавий (63 до н. э. — 14 н. э.), внучатый племянник и приемный сын Юлия Цезаря, принявший в 44 г. до н. э. по акту усыновления имя Гай Юлий Цезарь Октавиан, единолично правивший Римом с 31 г. до н. э. и именовавшийся с 27 г. до н. э. императором Цезарем Августом; эпоха его правления — "век Августа" — считалась (и это активно насаждалось официальной пропагандой) "золотым веком", временем умиротворения и отдохновения страны после кровопролитных гражданских войн, периодом расцвета искусств.
Тарент (соврем. Таранто) — город в Южной Италии, на берегу Тарентского залива Ионического моря; основанный как греческая колония в 706 г. до н. э., стал крупнейшим торгово-ремесленным центром; покорен римлянами в 209 г. до н. э.
… Откуда же такое совершенство форм у Праксителя, Фидия, Клеомена… — Пракситель (ок. 390 —ок. 330 до н. э.) — один из величайших древнегреческих скульпторов; его произведения, в т. ч. впервые изображавшие обнаженную Афродиту ("Афродита Книдская"), известны по поздним римским копиям.
Фидий (ок. 490 —ок. 430 до н. э.) — древнегреческий скульптор, архитектор, мастер литейного дела и декоратор; в 450 г. до н. э. руководил художественным оформлением Афин, способствуя их превращению в культурный центр всей Греции; произведения его до нашего времени не сохранились, и представление о них дают литературные описания, а также многочисленные копии.
Клеомен (III в. до н. э.) — афинский скульптор, упоминаемый Плинием как автор скульптурной группы "Феспиады" ("Естественная история", XXXVI, 4); имя Клеомена, сына Аполлодора, стоит на пьедестале статуи Венеры Медицейской, хранящейся в галерее Уффици, однако надпись эта, скорее всего, является фальшивой.
… памятник Фридриху Великому, созданный Раухом… — Раух, Христиан Даниэль (1777–1857) — известный немецкий скульптор, придерживавшийся традиций официального академического классицизма; его самой значительной работой является огромный конный памятник прусскому королю Фридриху Великому, созданный в 1830–1851 гг. и ставший одним из главных украшений Берлина (памятник стоит в центре города, на Унтер ден Линден).
… не идет ни в какое сравнение с простой конной статуей Бальба, найденной в Геркулануме… — Имеется в виду конная скульптура с гробницы Марка Нония Бальба, заметной фигуры эпохи Августа, проконсула Крита и Киренаики, народного трибуна 32 г. до н. э., жившего в Геркулануме и много сделавшего для этого города, благодарные жители которого установили ему этот памятник; скульптура, найденная около 1738 г. при раскопках Геркуланума, хранится в Национальном археологическом музее Неаполя.
… среди них Фридрихштрассе… — Фридрихштрассе — одна из центральных улиц Берлина, проходящая через старую часть города с юга на север; вместе с Унтер ден Линден, которую она пересекает под прямым углом, представляет собой центр планировки города; на ней находились дорогие гостиницы и многие высшие государственные учреждения.
… прогулочную аллею Унтер ден Линден… — Унтер ден Линден (Липовая аллея) — улица в центре Берлина, которая с востока выходит к Брандербургским воротам, образуя ось планировки центральной части города; свое название получила от лип, которые были посажены в 1647 г. на проходившей здесь дорожке для конных прогулок курфюрстов; к сер. XIX в. эта вначале деловая улица превратилась в праздничную прогулочную аллею, на которой проходили шествия, парады и т. д.; на ней находились дворцы немецких князей, посольства ряда держав (в том числе русское), Берлинский университет, Опера и т. д.