140… царь видит приближение генерала Бауэра с подкреплением в шесть тысяч человек. — Бауэр, Родион Христианович (Рудольф Феликс; 1667–1717) — русский военачальник (варианты транскрипции его фамилии: Боур, Баур), генерал от кавалерии (1717), уроженец Гольштейна; шведский офицер, который перебежал на русскую сторону во время осады Нарвы (1700) и был принят Петром I на военную службу; участвовал во многих сражениях Северной войны, в 1707–1709 гг. командовал кавалерийским корпусом и значительно способствовал победе в сражении при Лесной; в 1710–1711 гг. был губернатором Эстляндии.
141… Карл зачислил на службу несколько тысяч валахов, проданных ему татарским ханом… — Вольтер, выражаясь более определенно, говорит о хане Малой Татарии, как называли в те времена Крым и прилегающие к нему земли юга Украины; крымским ханом в период 1699–1724 гг., но с перерывами, был Девлет-Гирей II (7— 1724), которого связывала с Карлом XII общая ненависть к набирающей силу России.
142… Он принадлежал к школе того греческого философа, кто говорил: "Боль, ты не зло!" — Это изречение последователей стоической школы, основателем которой был Зенон из Китиона (ок. 333–262 до н. э.).
143… Восходящему солнцу предстояло озарить одну их тех битв, которые, подобно битвам при Арбелах, Марафоне, Заме, Акциуме, Бувине и Ватерлоо, решали судьбы империй. — Арбелы (соврем. Эрбиль на севере Ирака) — город в Месопотамии; в расположенном в 75 км к северо-западу от него селении Гавгамелы (соврем. Тель-Гомель) 1 октября 331 г. до н. э. состоялось сражение, в котором Александр Македонский разгромил персидскую армию Дария III, что знаменовало крах монархии Ахеменидов.
Марафон — селение в 40 км к северо-востоку от Афин, на берегу Эгейского моря. Во время греко-персидских войн, 12 сентября 490 г. до н. э., афинское войско под командованием полководца Мильтиада (ок. 540–489 до н. э.) разгромило там значительно превосходящее его по численности персидское войско царя Дария I (550–486; правил с 522 до н. э.).
Зама — древний город в Северной Африке, в 120 км к юго-западу от Карфагена. Близ него 19 октября 202 г. до н. э., во время Второй Пунической войны (218–201 до н. э.) между Римом и Карфагеном, римская армия Публия Корнелия Сципиона (ок. 235 —ок. 183 до н. э.) наголову разгромила карфагенские войска, находившиеся под командованием Ганнибала (см. примеч. к с. 30); следствием этой победы Рима стал крайне невыгодный для Карфагена мир, по которому он не только терял все свои внеафриканские владения и утрачивал роль великой державы, но и лишался почти всего флота и должен был выплачивать колоссальные контрибуции.
Акциум (Акций) — мыс на северо-западе Греции и одноименный город на берегу Амбракийского (соврем. Артрийского) залива восточного побережья Ионического моря. 2 сентября 31 г. до н. э., во время гражданской войны в Риме, у Акциума состоялось морское сражение между флотом Октавиана, будущего Августа (см. примем, к с. 80), и морскими силами Марка Антония (см. примем, к с. 178) и Клеопатры (см. примем, к с. 323); победа Октавиана решила судьбу власти в Риме.
Бувин — селение на севере Франции, в соврем, департаменте Нор, в 10 км к юго-востоку от Лилля. 27 июля 1214 г. армия французского короля Филиппа II Августа (1165–1223; правил с 1180 г.) разгромила там войска англо-фламандско-немецкой коалиции, находившиеся под командованием Отона IV (1182–1218), императора Священной Римской империи в 1209–1215 гг.; эта победа укрепила власть короля и способствовала объединению Франции.
Ватерлоо — населенный пункт в Бельгии, в провинции Брабант, в 20 км к югу от Брюсселя. 18 июня 1815 г. армия Наполеона I была разгромлена там войсками Англии, Нидерландов и Пруссии. После этого поражения французская армия по сути дела перестала существовать, а Наполеон I окончательно отрекся от престола и вскоре был сослан на остров Святой Елены.
144… оставив Карла XII предаваться его безумному гневу в Бенде рах… — Бендеры (до 1538 г. и в 1918–1940 гг. — Тегина) — город в Молдавии, на правом берегу реки Днестр, с 1538 г. находившийся во владении Турции, а в 1806 г. вошедший в состав Российской империи.
Карл XII бежал туда в 1709 г., после Полтавской битвы, и пробыл там до февраля 1713 г., провоцируя турецкого султана на войну с Россией (затем он был насильственно перевезен турками в город Адрианополь, где находился под арестом до октября 1714 г.).
… Станислав лишился трона… — Станислав Лещинский (1677–1766) — знатный польский дворянин, с помощью шведского короля Карла XII избранный в 1704 г. королем Польши, однако в 1709 г., после разгрома шведов под Полтавой, низложенный; тесть французского короля Людовика XV, женой которого в 1725 г. стала его дочь Мария Екатерина София Фелицата Лещинская (1703–1768); в 1733 г. снова был призван на польский трон при поддержке Франции, но в 1735 г., в ходе войны за Польское наследство (1733–1735), изгнан русскими войсками, после чего удалился во Францию, получив там во владение герцогство Лотарингию (1737).
… Царица Евдокия Лопухина была к этому времени уже пять лет в монастыре. — Евдокия Лопухина была пострижена в монахини в суздальском Покровском монастыре в 1698 г.; после казни ее любовника Степана Глебова (1718) переведена в староладожский Свято-Успенский монастырь, а затем, при Екатерине I, заточена в Шлиссельбургскую крепость (1725); с воцарением Петра И, ее внука, была переведена в Москву, в Новодевичий монастырь, и жила окруженная почетом, имея собственный двор.
XII. Царь и царица
145… две армии, турецкая и татарская, идут походом на Яссы. — Име ется в виду один из самых драматических эпизодов Русско-турецкой войны 1710–1713 гг. — поход летом 1711 г. в Молдавию (т. н. Прутский поход) 38-тысячной русской армии под командованием фельдмаршала Б.П.Шереметева, которая 10 (21) июля оказалась прижата к правому берегу Прута, в 75 км к югу от Ясс (см. примеч. к с. 10), возле селения Стэнилешти, 120-тысячной турецкой армией и 70-тысячной татарской конницей; лишь ценой уступки туркам завоеванного в 1696 г. Азова и побережья Азовского моря русской армии, вместе с которой в походе находился и Петр I, удалось выйти из безнадежного положения.
… под командованием Мехмета Балтаджи, то есть Мехмета Дровокола. — Балтаджи, Мехмед-паша (1660–1711) — турецкий государственный деятель и военачальник; фаворит султана Ахмета III (1673–1736; правил в 1703–1730 гг.); в молодости алебардщик (тур. "балтаджи") в султанском дворце; великий визирь с декабря 1704 по май 1706 г. и с июля 1711 г. по 9 ноября 1711 г.; в период Прутского похода Петра I командующий турецкими войсками, окружившими русскую армию; в результате интриг Карла XII и крымского хана Девлет-Гирея был отстранен от власти, отправлен в ссылку на остров Эвбею и там, возможно, казнен.
146… Петр заключает договор с двумя греками — Кантемиром, господарем Молдавии, и Брынковяну, господарем Валахии. — Кантемир, Дмитрий Константинович (1674–1723) — молдавский и российский государственный деятель, ученый-энциклопедист; сын молдавского господаря Константина Кантемира (ок. 1630–1693; правил с 1685 г.); в 1710–1711 гг. господарь Молдавского княжества, вассального по отношению к Османской империи; в апреле 1711 г. заключил в Луцке секретный договор с Петром I, направленный против турецкого господства; после поражения Прутского похода эмигрировал в Россию, получив княжеское достоинство Российской империи, обширные имения и значительный пенсион. Брынковяну, Константин II (1654–1714) — с 1688 г. господарь Валахии, вассального княжества Османской империи; племянник господаря Щербана II Кантакузина (1634–1688; правил с 1678 г.); в своей политике лавировал между Османской империей, Габсбургами и Россией; во время Прутского похода занимал выжидательную позицию; в марте 1714 г. был смещен с трона, привезен в Стамбул и в августе того же года обезглавлен там вместе с четырьмя своими сыновьями; в 1992 г. причислен Румынской православной церковью к лику святых.
… Преданный обоими, он оказывается прижатым к Пруту… — Прут — левый приток Дуная, длиной 953 км; начинается на Украине, в Восточных Карпатах, затем образует естественную границу между нынешней Молдавией и Румынией и впадает в Дунай у румынского города Галац.
… диктует следующее наставление для Сената… — Имеется в виду знаменитое письмо Петра I Сенату, написанное 10 (21) июля 1711 г. и рассматриваемое многими историками как апокрифическое, ибо оригинал его никогда не был найден. Дюма цитирует это письмо по книге "История России и Петра Великого" ("Histoire de Russie et de Pierre le Grand"; 1829) французского историка графа Филиппа Поля де Сегюра (1780–1873), но текст этот сильно отличается от канонического.
147… с помощью золота и подарков можно будет склонить на свою сторону и каймакама, и великого визиря. — Каймакам — см. примеч. к с. 10.
… депеши графа Толстого, российского посла в Константинополе… — Толстой, Петр Андреевич (1645–1729) — русский государственный деятель, дипломат и писатель; до воцарения Петра I сторонник царевны Софьи; в 1701–1714 гг. посол в Турции; в 1717 г. убедил вернуться в Россию бежавшего за границу царевича
Алексея и затем возглавил следствие по его делу; в 1718–1727 гг. был начальником Тайной канцелярии; в 1718–1721 гг. — президент Коммерц-коллегии; в 1724 г. был возведен в графское достоинство; в 1727 г. потерпел поражение в борьбе с А.Д.Меншиковым, был заключен в тюрьму Соловецкого монастыря и умер в заточении.
148… в лагерь визиря направился великий канцлер Шафиров… — Шафиров, Петр Павлович (1669–1739) — русский государственный деятель и дипломат; сын крещеного еврея; с 1691 г. переводчик при Посольском приказе; с 1709 г. вице-канцлер, барон (1710); с 1717 г. вице-президент Коллегии иностранных дел, с 1722 г. действительный статский советник; в 1723–1725 гг. находился в ссылке; в 1730–1732 гг. посол в Персии; в 1733–1739 гг. президент Коммерц-коллегии; в июле 1711 г., в дни окружения русской армии на берегу Прута, добился сравнительно легких для России условий мира, а после его подписания оставался заложником у турок.
… всем известно, насколько властна красота над приверженцами Магомета… — Магомет (Мухаммад, Муххамед; араб. "Восхваляемый"; ок. 570–632) — арабский религиозный и политический деятель, основатель религии ислама и первой общины мусульман; по представлениям мусульман, посланник Аллаха, пророк, через которого людям был передан текст священной книги — Корана.
… считают рай достойным их, лишь если он населен гуриями… — Гурии (араб, "черноокие") — согласно Корану, вечно юные красавицы, услаждающие в мусульманском раю праведников и каждое утро вновь обратающие девственность.
… скорее я отдам туркам всю землю, вплоть до Курска… — Курск — старинный город в центре европейской части России, известный с XI в.; областной центр в 520 км к югу от Москвы; с 1360 г. находился в составе Великого княжества Литовского; в 1508 г. вошел в состав Московского государства и, находясь на пути из Москвы в Крым, стал важной крепостью на его южных рубежах, на границе с Речью Посполитой и Диким полем; с 1708 г. относился к Киевской губернии, с 1727 г. — к Белгородской; в 1779 г. стал центром Курского наместничества, а в 1797 г. — Курской губернии.
… дань в размере сорока тысяч золотых цехинов… — Цехин (то же, что дукат) — золотая монета весом около 3,41 г, чеканившаяся с 1284 г. в Венеции (название происходит от ит. слова zecca — "монетный двор"). Золотые монеты такого же веса позднее чеканились в Милане, Риме, Флоренции и Неаполе.
150… король был убит под Фредриксхальдом… — Фредриксхальд
(с 1927 г. Халден) — небольшой город на юго-востоке Норвегии, в губернии Эстфолл, вблизи норвежско-шведской границы, в устье реки Твиста; известен как селение с 1629 г.; в 1665 г. был назван в честь Фредерика III (1609–1670), короля Дании и Норвегии с 1648 г.; в прошлом важный оборонительный пункт: на протяжении 1658–1814 гг. шведы предприняли шесть попыток захватить его крепость Фредрикстен, но им это ни разу не удалось.
Карл XII, вторгшийся в 1718 г., в ходе Северной войны, в Норвегию, которая входила тогда в состав Дании, был убит случайной пулей 30 ноября (11 декабря) 1718 г. во время осады Фредрик-стена.