… пригласить меня на волчью охоту в лесах Гатчины… — Гатчина — см. примеч. к с. 14.
167… где, как говорят, волки столь же многочисленны, как зайцы в Сен-Жерменском лесу. — Сен-Жерменский лес — лесной массив примерно в 20 км к западу от Парижа, площадью около 4 000 га, расположенный в излучине Сены и окружающий королевский замок Сен-Жермен-ан-Ле; место королевских охот.
… быть съеденными волками, как Бодуэн I, император Константинополя… — Бодуэн (Балдуин; 1171 — ок. 1205) — граф Фландрии с 1194 г. под именем Бодуэна IX и граф Эно (Геннегау) с 1195 г. под именем Бодуэна VI; с 1204 г. император Константинополя под именем Бодуэна I; сын Бодуэна V (ок. 1150–1195; граф Эно с 1171 г.) и его жены с 1169 г. Маргариты Эльзасской (1145–1194; графиня Фландрии с 1191 г.); один из руководителей четвертого крестового похода, ставший после захвата крестоносцами Константинополя (13 апреля 1204 г.) первым императором Латинской империи; 14 апреля 1205 г. потерпел поражение от болгарского царя Калояна (ок. 1170–1207; правил с 1197 г.) в битве при Адрианополе, был пленен и умер в заточении (возможно, был казнен).
… разбиться на собственной колеснице, как Ипполит, сын Тесея. — Ипполит — в греческой мифологии сын афинского царя Тесея и царицы амазонок Антиопы, искусный охотник; почитал деву-охотницу Артемиду и не проявлял должного уважения к богине Афродите, за что та в отместку внушила его мачехе Федре преступную любовь к пасынку; Ипполит отверг любовь мачехи, и оскорбленная Федра оклеветала его в глазах отца; разгневанный Тесей проклял сына, призвав на него гнев бога Посейдона, и юноша погиб, растоптанный собственными конями.
168… позавидовал бы и сам Мефистофель на шабаше. — Мефистофель — один из главных персонажей трагедии "Фауст" (1808–1832)
И.В.Гёте, дьявол, которому ученый Фауст продал свою душу, чтобы получить знания, богатства и мирские наслаждения.
В сцене "Вальпургиева ночь" трагедии описано путешествие Фауста и Мефистофеля по Германии и посещение ими шабаша ведьм в горах Гарца.
… Прошлой зимой князь Репнин устроил такую охоту… — Возможно, имеется в виду князь Николай Васильевич Репнин (1834–1918) — русский офицер, с 1854 г. состоявший в рядах Кавалергардского полка и в 1857 г. причисленный к российскому посольству в Париже; в апреле 1859 г. был произведен в поручики; в 1862 г. вышел в отставку в чине гвардии ротмистра и затем служил по дворянским выборам; действительный статский советник (1880); обер-гофмейстер (1905).
XIV. Первое знакомство с Петербургом
171… То были купола Казанского, Троицкого и Никольского соборов. — Казанский собор — см. примеч. к с. 7.
Троицкий собор — вероятно, имеется в виду утраченный ныне Троице-Петровский собор: деревянная церковь, возведенная на Петербургском острове в 1709–1711 гг., восстановленная в 1753–1756 гг. после пожара 1750 г., отреставрированная в 1914–1924 гг. после пожара 1913 г. и снесенная в 1933 г.; по своему рангу считался вторым в Петербурге после Исаакиевского; от него происходят названия Троицкой площади и Троицкого моста. Николо-Богоявленский (Никольский) Морской собор, находящийся на Никольской площади Петербурга и посвященный святому Николаю Чудотворцу, покровителю моряков, памятник архитектуры елизаветинского барокко, был построен в 1753–1762 гг. архитектором Саввой Ивановичем Чевакинским (1709 —ок. 1774).
172… пристали около Николаевского моста, торжественно открытого восемь лет назад. — Николаевский мост (с 1850 по 1855 гг. и с 2007 г. — Благовещенский, а с 1918 по 2007 гг. — мост Лейтенанта Шмидта), соединяющий Васильевский остров (Университетская набережная) с центральной частью Петербурга (Английская набережная) и считающийся границей между Невой и Невской губой, стал первым постоянным мостом через Неву; этот чугунный восьмипролетный разводной мост длиной 300 м, был построен в 1843–1850 гг. польским инженером Станиславом Валериановичем Кербедзом (1810–1899) при участии американского инженера Джорджа Вашингтона Уистлера (1800–1849); торжественно открытый 12 ноября 1850 г., он стал самым длинным в то время мостом в Европе и одним из самых грандиозных сооружений в России первой пол. XIX в.
… загородный дом Безбородко, расположенный на правом берегу Невы, за пределами Санкт-Петербурга, в километре от Арсенала, напротив Смольного монастыря. — Дача Безбородко-Кушелевых, являющаяся памятником архитектуры и садово-паркового искусства XVIII–XIX вв., расположена на высоком правом берегу Невы, у ее излучины, напротив Смольного, возле реки Охта, в богатой железистыми минеральными источниками местности, носящей название Полюстрово; в допетровское время усадьба принадлежала одному из офицеров шведской крепости Ниеншанц, затем стала казенным садом, в 1773 г. была пожалована екатерининскому вельможе графу Григорию Николаевичу Теплову (1717–1779), а в 1782 г. стала владением А.А.Безбородко (см. при-меч. к с. 12); включала огромный пейзажный парк и барский дом, главный корпус которого был возведен в 1773–1777 гг. по проекту Василия Ивановича Баженова (1737–1799), а затем полностью перестроен в 1783–1785 гг. Дж. Кваренги, пристроившим к нему два симметричных боковых флигеля; после пожара 1868 г., уничтожившего значительную часть усадебных построек, парк стал сокращаться из-за строительства на его территории различных промышленных предприятий и превращения всей этой дачной местности в фабричную городскую окраину; в 1896 г. дачу заняла Елизаветинская община сестер милосердия Красного Креста; с 1928 г. и до самого последнего времени в усадебном доме располагался противотуберкулезный диспансер.
Арсенал — имеется в виду завод по производству артиллерийского вооружения, построенный в 1844–1849 гг. на Выборгской стороне, на правом берегу Невы, ниже дачи Кушелева-Безбородко по течению реки, архитектором Александром Петровичем Гемилиа-ном (1811–1881).
Смольный монастырь — Воскресенский Новодевичий Смольный монастырь, строительство которого вел по заказу императрицы Елизаветы Петровны в 1748–1757 гг. зодчий Б.Ф.Растрелли (см. примеч. к с. 179), а заканчивал в 1832–1835 гг., после многолетнего перерыва в строительстве, архитектор-классицист Василий Петрович Стасов (1769–1848); монастырский комлекс расположен на левом берегу Невы, у ее излучины, на месте загородного Смольного дворца, где в годы юности проводила летнее время будущая императрица; помимо центрального Воскресенского собора, включает четыре угловые церкви и монастырские корпуса; созданное в 1764 г. при обители воспитательное заведение для благородных девиц полностью вытеснило из нее к 1799 г. монастырскую общину, а в 1808 г., после его переезда в новое здание (Смольный институт), построенное Дж. Кваренги в 1806–1808 гг. к югу от монастыря, в монастырских зданиях разместился Петербургский Вдовий дом, существовавший до 1917 г.
173… имеют форму небольшого тильбюри… — Тильбюри — облегчен ный двухколесный экипаж, названный в честь сконструировавшего его в 1820 г. лондонского каретника; имел улучшенную подвеску (благодаря комбинации семи рессор), а также усиленные металлом кузов и оглобли; предназначался для двух пассажиров.
… похож на старшего из четырех сыновей Эмона… — Сыновья графа Эмона (или Эймона) Дордонского: Рено, Алар, Ришар, Гишар — герои средневекой саги, непокорные вассалы Карла Великого, храбрые рыцари, разъежавшие вчетвером на волшебной лошади по имени Баярд. Эта сага, первоначально, по-видимому, сложенная в раннем средневековье во Франции, позднее проникла в Германию, а около 1200 г. была переработана в роман под названием "История четырех сыновей" ("Histoire des quatre fils") и в поэму "Рено де Монтобан" ("Renault de Montauban").
… проехали мимо дома г-на де Лаваль-Монморанси… — Лаваль, Иван Степанович, граф де (Жан Шарль Франсуа Лаваль де ла Лубрери; 1761–1846) — французский эмигрант, выдававший себя за члена аристократической французской семьи Монморанси; сын марсельского виноторговца, офицер армии Конде, в 1795 г. поступивший на русскую службу и в 1799 г. женившийся на наследнице многомиллионного состояния Александре Григорьевне Козицкой (1772–1850), несмотря на противодействие ее родных; в 1817 г. получил от Людовика XVIII, которому он тремя годами ранее оказал щедрую денежную помощь, титул графа; собрал коллекцию необычайной художественной ценности; отец княгини Екатерины Ивановны Трубецкой (1790–1860), в 1827 г. поехавшей за мужем-декабристом князем С.П.Трубецким (1790–1860) в Сибирь. Особняк Лавалей, находящийся на Английской набережной, № 4, строился в 1790-х гг. по плану А.Н.Воронихина; в 1806–1810 гг. его перестроил для новых владельцев архитектор Жан Тома де Томон (1760–1813).
… оказались на Адмиралтейской площади, которая постепенно утрачивает свое название и все чаще именуется Исаакиевской. — Об Адмиралтейской площади см. примем, к с. 21.
… слева от нас виднелся дворец, справа — Сенат… — Дворец — имеется в виду Зимний дворец, главная зимняя императорская резиденция в Санкт-Петербурге; возведен по проекту Б.Ф.Растрелли в 1754–1762 гг. на берегу Невы; шедевр архитектуры мирового значения; с 1922 г. музей.
Сенат (см. примем, к с. 14) с 1763 г. помещался на западной стороне Петровской (или Сенатской) площади, во дворце, принадлежавшем прежде канцлеру А.П.Бестужеву-Рюмину (1693–1768); в 1829–1834 гг. этот дворец и соседний с ним дом были перестроены по проекту выдающегося зодчего Карла Ивановича Росси (1775–1849) в монументальные здания Сената и Синода, сохранившиеся до наших дней.
… впереди были видны две колонны, статуя Петра Великого работы Фальконе… — Имеются в виду две парные гранитные шестиметровые колонны Славы, установленные в 1845 г. в начале Конногвардейского бульвара (он выходит на западную сторону Сенатской площади) и увенчанные бронзовыми фигурами Победы, которые создал немецкий скульптор Христиан Даниэль Раух (1777–1857) и подарил Николаю I прусский король Фридрих Вильгельм IV; автором проекта был архитектор К.И.Росси.
Фальконе, Этьенн Морис (1716–1791) — французский скульптор, работавший в стиле раннего классицизма; член Академии живописи и скульптуры (1754); в 1757–1766 гг. директор Севрской фарфоровой мануфактуры; в 1766 г. по рекомендации Дидро был приглашен Екатериной II и в течение двенадцати лет трудился над созданием знаменитого конного памятника Петру I, установленного в 1782 г. на Сенатской площади (см. примем, к с. 7).
… и Адмиралтейство с его бульваром… — Здание Адмиралтейства, являющееся архитектурно-планировочным центром Санкт-Петербурга (у него сходятся три главные магистрали города: Невский проспект, Вознесенский проспект и Гороховая улица), имеет длительную историю. П-образный план нынешнего сооружения следует плану кораблестроительной верфи, заложенной в 1704 г. по чертежу Петра I. В 1732–1738 гг. здание перестроил в камне Иван Кузьмич Коробов (ок. 1700–1747), включивший в центр композиции башню с позолоченным шпилем. В 1806–1823 гг. все сооружение было коренным образом реконструировано по проекту архитектора Андреяна Дмитриевича Захарова (1761–1811), которому впервые удалось воплотить в камне идеи, позднее неразрывно связанные с понятием "петербургская архитектура"; при этом коробовский шпиль был сохранен (его высота вместе с башней составляет 72 м).
… в поисках встреч с народом, подобно Генриху IV. — Генрих IV (1553–1610) — король Франции с 1589 г. (фактически с 1594 г.), первый из династии Бурбонов; стремление взойти на французский престол и играть первостепенную роль в Европе заставило его отказаться от протестантской религии и перейти в католичество; добившись королевской власти, он сумел подавить заговоры знати и способствовал проведению ряда успешных мер, направленных на стабилизацию экономики страны; в народной памяти, благодаря официальной пропаганде, остался как патриархальный владетель, гуляка и защитник простых людей.
… проследовали вдоль Марсова поля, на котором высятся казармы Павловского полка… — Марсово поле — обширная площадь в Санкт-Петербурге, расположенная на левом берегу Невы, к западу от Летнего сада, от которого его отделяет Лебяжий канал; прежде там находилась болотистая роща, которая в 1711–1718 гг., после проведения осушительных работ, была превращена в место для проведения смотров войск и гуляний, последовательно называвшееся Большим лугом, Потешным полем, Царицыным лугом, Променадом и, наконец, с 1805 г. — Марсовым полем в честь древнеримского бога войны Марса; ныне мемориальный парк. Казармы, предназначенные для размещения лейб-гвардии Павловского полка и выходящие главным фасадом на западную сторону Марсового поля, между Миллионной улицей и Мойкой, были построены в 1817–1821 гг. архитектором в. П.Стасовым (прежде на их месте находился огромный ломбард, построенный в 1780 г. архитектором Ю.М.Фельтеном).
Павловский гренадерский полк был сформирован в 1796 г.; в апреле 1813 г., в воздаяние за его подвиги, он был причислен к гвардии и стал именоваться лейб-гвардии Павловским гренадерским полком; с отличием участвовал почти во всех войнах России в XIX в.
174… Бедный Одри! — Одри, Жак Шарль (ок. 1781–1853) — француз ский комический актер, дебютировавший в 1802 г. и с 1807 г. и до ухода со сцены (1841) выступавший в театре Варьете; характерной деталью его внешности был вздернутый нос.
… Следуя вдоль Марсового поля, ухватываешь глазом Красный дворец, окрашенный теперь в желтый цвет… — Имеется в виду императорский Михайловский замок, расположенный у истока реки Мойки из Фонтанки и возведенный в 1797–1800 гг. по проекту архитекторов в. И.Баженова и Винченцо Бренны (1747–1820) на месте деревянного Летнего дворца императрицы Елизаветы Петровны, который был построен архитектором Б.Ф.Растрелли и в котором родился Павел I; сооруженный по заказу Павла I, замок стал его последней резиденцией: император прожил в нем всего лишь сорок дней, с 1 (13) февраля 1801 г. до переворота 12 (24) марта 1801 г., приведшего к его убийству и воцарению Александра I. Замок назывался Михайловским в честь архангела Михаила, которого Павел I считал своим небесным покровителем, но современники иногда называли эту императорскую резиденцию Красным дворцом за ее цвет.
Согласно легенде, красный цвет Михайловского замка был выбран Павлом I по цвету перчаток его любовницы А.П.Лопухиной (см. примеч. к с. 227).