Ekniga.org

Читать книгу «Дюма. Том 73. Путевые впечатления. В России. (Часть первая)» онлайн.

Аральское море — огромное бессточное соленое озеро в Сред гй Азии, на границе Казахстана и Узбекистана; в настоящее время находится в стадии высыхания: за последние пятьдесят лет площадь его поверхности уменьшилась в четыре раза.

211…. Это происшествиебыло сообщено генералом Самарским-

Быховцем, горным офицером… — Самарский-Быховец, Василий Евграфович (1803–1870) — русский горный инженер, генерал-лейтенант, начальник штаба военизированного Корпуса горных инженеров (1845–1861), председатель совета Корпуса горных инженеров (1861–1870); его именем назван открытый им минерал самарскит и обнаруженный позднее в этом минерале химический элемент самарий (Sm); в молодости служил на Колывано-Воскресенских рудниках на Алтае.

212… удалилась в монастырь в Тамбовской губернии… — Тамбовская губерния, охватывавшая территории в восточной части центральной земледельческой области Европейской России, была основана в 1779 г. как наместничество; ее административным центром был город Тамбов.

215… написал обо всем в Синод… — Синод (точнее, Святейший Пра вительствующий Синод) — высший орган управления Русской Православной церковью, учрежденный Петром I в 1721 г. взамен уничтоженного им патриаршества и формально просуществовавший до февраля 1918 г.; деятельность Синода была подчинена контролю светской власти, и представителем императора при нем был светский чиновник, обер-прокурор.

XIX. Скопцы

217… взять у моего соотечественника Дюфура несколько нужных мне книг. — Дюфур, Селим Франсуа (1799–1872) — французский предприниматель, придворный книгопродавец в Санкт-Петербурге; с 1830-х гг. совладелец издательства "Беллизар, Дюфур и К°", имевшего отделения в Санкт-Петербурге, Париже и Лондоне; с 1854 г. один из собственников парижского музыкального издательства "Брандус и Дюфур"; директор французского музыкального еженедельника "Revue et Gazette musicale de Paris".

Дюфур, преемник Беллизара и издатель "Французского обозрения"… — Беллизар, Фердинанд Михайлович (Белизар; 1798–1863) — французский предприниматель, петербургский книготорговец и издатель, лавка которого помещалась в доме № 20 по Невскому проспекту (здание Голландской церкви); издатель газет "Revue etrangere" и "Journal de St-Petersbourg".

"Французское обозрение" — вероятно, имеется в виду периодическое издание "Иностранный обзор литературы, наук и искусств" ("Revue etrangere de la litterature, des sciences et des arts", выходившее в Санкт-Петербурге один раз в десять дней на протяжении 1832–1863 гг. и оперативно знакомившее образованных русских людей с новостями европейской культуры; его издателями были Беллизар и Дюфур.

как Исаков — главнейший русский книгопродавец. — Исаков, Яков Алексеевич (1811–1881) — крупный петербургский книготорговец и издатель; в 1829 г. приобрел в столице книжную лавку, торговавшую преимущественно французской литературой; с 1854 г. стал продавать и издавать русские книги, и его торговля считалась одной из первых в России; издал "Классную библиотеку", "Записки иностранцев о России", "Библиотеку путешествий" и др.

Женни Фалькон, сестра Корнелии Фалькон, которой вы десять лет аплодировали в Опере… — Фалькон, Женни (Женни Петровна; 1824–1906) — французская актриса, дебютировавшая в театре Жимназ в 1840 г.; позднее содержанка, а потом жена страстного театрала Дмитрия Павловича Нарышкина (см. примеч. к с. 218), оставшаяся в России после его смерти в 1868 г.

Фалькон, Корнелия (1812–1897) — знаменитая французская оперная певица, драматическое сопрано, выступавшая на сцене Парижской оперы в 1832–1837 гг., а затем неожиданно, во время спектакля, потерявшая голос.

Опера — имеется в виду Гранд-Опера (официальное название в настоящее время — "Национальная академия музыки и танца"), парижский государственный музыкальный театр, основанный в 1669 г. и начавший свою деятельность в 1671 г. как "Королевская академия музыки и танца"; один из крупнейших оперных театров в Европе; с 1821 по 1873 гг. располагался в зале Лепелетье, на одноименной улице, рядом с бульваром Итальянцев.

218… Ее мать, которой тогда было тридцать семь лет, считалась одной из красивейших женщин Парижа. — Сведений о матери Корнелии и Женни Фалькон найти не удалось.

Женни дебютировала в театре Жимназ…в пьесе Скриба. — Дебют Женни Фалькон состоялся в трехактной комедии Скриба "Бабушка" ("La Grand’mere") 14 марта 1840 г.

Жимназ (полное название: Жимназ-Драматик) — французский драматический театр, открывшийся в Париже, на бульваре Бон-Нувель, в 1820 г.; в 1820–1844 гг. на его сцене ставили главным образом пьесы легкого содержания.

Скриб, Огюстен Эжен (1791–1861) — французский драматург и романист, автор многочисленных комедий, драм, оперных либретто и романов; один из самых плодовитых писателей своего времени; член Французской академии (1834).

Не было ни одного из известных французов, который, находясь в Санкт-Петербурге, не был бы принят у мадемуазель Женни Фалькон на Михайловской площади. — Михайловская площадь (с 1940 г. площадь Искусств) — одна из центральных площадей Петербурга, расположенная перед Михайловским дворцом (ныне — Государственный Русский музеей), между Инженерной и Итальянской улицами; ансамбль ее был создан в первой пол. XIX в. по проекту архитектора Карла Росси.

Моего друга зовут Дмитрий Павлович Нарышкин. — Нарышкин, Дмитрий Павлович (1797–1868) — камергер русского императорского двора, сын камергера Павла Петровича Нарышкина (1768–1841) и его супруги Анны Дмитриевны Нарышкиной (1774–1848); приходился родственником Александру Григорьевичу Нарышкину (1818–1864), жена которого, Надежда Ивановна Кнорринг (1825–1895), была сначала любовницей Дюма-сына (с 1852 г.), а в 1864 г. стала его женой; умер в Париже и был похоронен в своем ярославском имении Елпатьево.

Мужественная Наталья Кирилловна, которая во время стрелецкого бунта увезла своего сына Петра в Троицкий монастырь, была Нарышкина. — О Наталье Кирилловне Нарышкиной см. примеч. к с. 107.

219… Боярин Матвеев, впоследствии убитый стрельцами вместе со Львом и Афанасием Нарышкиными… — Во время стрелецкого бунта 1682 г. вместе с боярином Матвеевым (см. примеч. к с. 102) были убиты два брата царицы Натальи Кирилловны — бояре Иван Кириллович Нарышкин (1658–1682) и Афанасий Кириллович Нарышкин (1662–1682).

Третий ее брат, боярин Лев Кириллович Нарышкин (1668–1705), которому во время стрелецкого бунта было четырнадцать лет, остался жив в те страшные дни, но по требованию стрельцов был сослан в город Пустозёрск, за Полярный круг; вскоре, однако, он был возвращен оттуда; в 1691–1694 г. возглавлял Посольский приказ.

проезжал через небольшую деревню Кир/сино, расположенную в Рязанской губернии, в двадцати пяти верстах от городка Михайлова… — Киркино — имеется в виду старинное село Старое Кир-кино Михайловского района Рязанской области, известное с XVI в.; имело также названия Дворянское и Царское.

Михайлов — небольшой город в Рязанской области, районный центр; расположен в 68 км к юго-нападу от Рязани, на берегу реки Проня; известен с 1546 г.

Старое Киркино находится в 25 км к юго-востоку от Михайлова.

220… они пригласили меня к себе на виллу в Петровском парке. — Петровский парк — в XIX в. лесной массив у северо-западных окраин Москвы, примыкавший к царскому Петровскому подъездному дворцу на Петербургском тракте; с сер. XIX в. и до нач. XX в. аристократическое дачное место; ныне — в черте города.

ясного, серебристого тембра голос, вроде тех, какие можно порой услышать в Сикстинской капелле… — Сикстинская капелла — часовня при папском дворце в Ватикане; исторический, художественный и религиозный памятник эпохи Возрождения; построена в 1475–1483 гг. архитектором Джованни деи Дольчи по заказу Сикста IV (в миру — Франческо делла Ровере; 1414–1484; папа с 1471 г.); служит местом выбора нового папы после смерти предыдущего.

221… особью, принадлежащей к секте скопцов. — Члены религиозной секты скопцов, зародившейся в России в сер. XVIII в., проповедовали, что спасти душу в борьбе с греховной плотью можно лишь с помощью радикального средства — ампутации детородных органов, и практиковали кастрацию как мужчин (в двух вариантах: когда удаляли только тестикулы и когда удаляли еще и пенис), так и женщин (им удаляли половые губы, а иногда клитор и груди). Скопцы, численность которых в XIX в. была достаточно велика, отличались большой финансовой изобретательностью и, контролируя весь меняльный бизнес в России, скапливали огромные капиталы.

один из славных горожан провинции Мен, которых Беранже воспел как счастливейших существ на земле… — Беранже, Пьер Жан де (1780–1857) — французский поэт и сочинитель песен, известный прежде всего своими сатирическими произведениями.

Здесь имеется в виду его сатирическое стихотворение "Похвальное слово каплунам" ("Eloge des chapons"), в котором автор с насмешкой рассуждает о блаженной жизни лишенных страстей каплунов, то есть откармливаемых на мясо кастрированных петухов; рефреном стихотворения служат слова "Нет счастливей каплунов" ("Шеп heureux sont les chapons").

Перейти на стр:
Изменить размер шрифта: