340… Меттерних узнал о бунте раньше самого императора… — Меттерних-Виннебург, Клеменс Венцель Лотар, князь (1773–1859) — австрийский государственный деятель и дипломат, один из столпов европейской реакции; посол в Дрездене (1801–1803), Берлине (1803–1805) и Париже (1805–1809); осенью 1809 г. вел переговоры о заключении Шёнбруннского мирного договора с Францией, но, не достигнув успеха, вышел в отставку; с 1809 г. министр иностранных дел, фактически возглавлявший австрийское правительство и ориентировавшийся на союз с Францией против России, но в 1813–1814 гг. выступивший как один из руководителей очередной антифранцузской коалиции; в 1814–1815 гг. председательствовал на Венском конгрессе, определившем послевоенное устройство Европы; в 1815 г. организатор т. н. Священного союза европейских монархов для борьбы против революционных и национально-освободительных движений и либеральных идей; с 1821 г. канцлер австрийской монархии; в 1848 г. был свергнут революцией и бежал в Англию; возвратился в 1850 г. и иногда выступал советником правительства, но к власти не вернулся. Меттерниху стало известно о бунте Семеновского полка от курьера, которого спешно отправил к нему в Троппау граф Людвиг фон Лебцельтерн (1774–1854), австрийский посланник в Санкт-Петербурге в 1815–1826 гг.; курьер опередил посланного с этим известием к царю Петра Яковлевича Чаадаева (1794–1856), в то время адъютанта командира гвардейского корпуса.
… полк… испорченный карбонаризмом, взбунтовался… — Карбона-ризм — идейные воззрения карбонариев (ит. carbonari — "угольщики"), членов тайного, строго законспирированного революционного общества, которое действовало в Италии в 1807–1832 гг. и боролось за уничтожение политического деспотизма, установление свободных демократических учреждений и объединение страны; в 1820–1821 гг., то есть в описываемое время, карбонарии, в рядах которого состояло много офицеров, возглавляли революции в Неаполитанском королевстве и Пьемонте, а позднее распространили свое влияние и на другие страны Европы, в том числе Францию.
… была объявлена война против кортесов… — В 1820 г. в Испанском королевстве вспыхнула гражданская война, в ходе которой военные, руководимые полковником Рафаэлем дель Риего-и-Нуньесом (1784–1823), 10 марта 1820 г. принудили короля Фердинанда VII (1784–1833; правил в 1808 и 1813–1833 гг.), который проводил жестко антилиберальную политику, восстановить конституцию, принятую еще в 1812 г., и объявить о созыве кортесов — испанского парламента, носителя законодательной власти в стране; однако Священный союз, обеспокоенный начавшимися в Испании либеральными реформами, которые вызывали ожесточенное сопротивление со стороны роялистов и внутри самой страны, на своем конгрессе в Вероне (1822) принял решение об организации вооруженного вмешательства во внутренние дела Испании, и в апреле 1823 г. французские войска вторглись на ее территорию; вскоре испанское правительство и кортесы покинули Мадрид, к сентябрю вся страна оказалась в руках контрреволюционных сил, а 1 октября того же года Фердинанд VII объявил о восстановлении абсолютной монархии и отмене всех законов, принятых кортесами в 1820–1823 гг.
… Александр упразднил масонство и запретил всякие тайные общества. — Масоны, или франкмасоны (от фр. franc-masons — "вольные каменщики") — участники религиозно-этического движения, возникшего в Европе в нач. XVIII в. и широко распространившегося преимущественно в высших слоях общества; масоны стремились создать всемирное тайное общество, целью которого было объединение всего человечества в религиозный братский союз; свое название и форму своих тайных лож они заимствовали у средневековых цехов, братств ремесленников-каменщиков; масонские организации неоднократно подвергались преследованиям со стороны светских и церковных властей.
В России деятельность масонских лож, получивших здесь достаточное широкое распространение, была запрещена указом императора 1 августа 1822 г.
… В то время в России открыто существовало обширное общество… — Имеется в виду Союз благоденствия — формально тайное общество, которое было создано в январе 1818 г. и насчитывало в своих рядах около 200 человек; о его существовании было достаточно широко известно, знал о нем и Александр I; целью своей оно провозглашало христианское воспитание народа и его просвещение, смягчение участи крепостных и помощь правительству в его благих начинаниях; сокровенная же цель этой организации, вынашиваемая ее руководителями, которые входили в т. н. Коренную управу и Думу, состояла в установлении конституционного правления и уничтожении крепостного права. Политические разногласия в Союзе благоденствия и необходимость отсеять как ненадежных, так и излишне радикальных его членов привели к тому, что на его съезде в январе 1821 г. было принято решение распустить общество. Позднее на его основе возникли две крупные революционные организации: Южное общество на юге России и Северное общество в Санкт-Петербурге.
… Оно разделилось на две организации, которые стали называться Северным обществом и Южным обществом. — Южное общество возникло в марте 1821 г. на основе существовавшего в Тульчине отделения Союза благоденствия. Цель нового общества, в которое привлекались исключительно офицеры и в котором соблюдалась строжайшая дисциплина, состояла в установлении в государстве республиканского правления, и достичь ее предполагалось посредством цареубийства и военного переворота. Программным документом Южного общества, руководители которого в конце декабря 1825 г. подняли на восстание Черниговский полк, стала "Русская правда" П.Пестеля.
Северное общество, придерживавшееся более умеренных взглядов и ставившее своей целью установление конституционной монархии, образовалось в Санкт-Петербурге в 1822 г.; программа этого общества, члены которого 14 декабря 1825 г. организовали на Сенатской площади восстание гвардии, была изложена в "Конституции" Н.М.Муравьева.
… Деятели умеренных взглядов вступили в Северное общество и признали своим вождем Никиту Муравьева… — Муравьев, Никита Михайлович (1795–1843) — видный деятель и идеолог декабристского движения, историк, капитан Гвардейского генерального штаба, участник Отечественной войны 1812 года и заграничных походов 1813–1814 гг.; происходил из старинного дворянского рода; член Союза благоденствия и правитель Северного общества, автор проекта демократической конституции; в восстании на Сенатской площади участия не принимал, так как находился в это время в имении своего тестя, в Орловской губернии; приговорен к каторжным работам на 20 лет (срок был вскоре сокращен до 15 лет); умер на поселении.
… Южное общество… признало своим главой Павла Пестеля. — Пестель — см. примеч. к с. 185.
… В течение пятнадцати лет он имел в качестве официальной любовницы г-жу Нарышкину. — Нарышкина, Мария Антоновна, урожденная княжна Святополк-Четвертинская (1779–1854) — с 1795 г. жена Дмитрия Львовича Нарышкина (1758–1838), ставшего в 1804 г. обер-егермейстером; отличалась замечательной красотой; родила от императора Александра I, многолетней любовницей которого она была, пять детей, из которых выжили двое: Софья (1808–1824) и Эммануил (1813–1902).
341… У них была очаровательная дочь по имени Софья… — Нарыш кина, Софья Дмитриевна (1808–1824) — внебрачная дочь императора Александра I и М.А.Нарышкиной; умерла в 16 лет от туберкулеза, будучи невестой графа А.П.Шувалова.
… простудилась в Швейцарии, осматривая ледник Розенлауи… — Розенлауи (нем. Розенлауиглетшер) — обширный ледник (его длина 5 км, а площадь около 6 км2), расположенный вблизи одноименного высокогорного селения в округе Оберхасли кантона Берн, которое находится в долине Райхенбахталь (верхняя часть этой долины называется Розенлауиталь, то есть долина Розенлауи, и ее восточный край представляет собой глубокое ущелье, образованное талыми водами ледника Розенлауи).
… Жуковский… написал в честь прелестной девочки едва ли не лучшие свои стихи. — Восьмистишие, приведенное здесь Дюма на французском языке, не соответствует никакому известному стихотворению В.А.Жуковского и в переводе А.Долина звучит так:
Не для земли была в сем мире рождена —
Зане и не цвела меж прочими цветами,
А ныне с высоты сияет нам она,
Небесная звезда, что зрим в дали над нами.
Та ангела душа, что даровал Господь,
Всего лишь день один скиталась в дольнем мире,
Но, крыльями взамхнув, она презрела плоть И повлеклась к стопам Всевышнего в эфире.
Как видно, оно лишь весьма отдаленно напоминает по смыслу вставленные нами в перевод стихи, которые были написаны В.А.Жуковским в 1838 г. в связи со смертью юной писательницы Сарры Федоровны Толстой (ок. 1820–1838), дочери графа Федора Ивановича Толстого (1782–1846), известного авантюриста, бретера и игрока, получившего у современников прозвище Толстой-Американец.
… после смерти несчастной княжны, которая была уже помолвлена с графом Шуваловым… — Шувалов, Андрей Петрович (1802–1873) — видный царедворец; президент придворной конторы (1847), обер-гофмейстер (1858), обер-камергер (1868); член Государственного совета (1857); в молодости служил в Коллегии иностранных дел; через два года после смерти Софьи Нарышкиной, в 1826 г., его женой стала Фёкла Игнатьевна Зубова, урожденная Валентинович (1801–1873), вдова Платона Зубова.
… Вокруг престола монарха всегда рыщут львы, ищущие, как сказано в Евангелии, кого поглотить. — Имеется в виду образ, который навеян строкой из входящего в Новый Завет Первого послания апостола Петра: "Противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить" (5: 8).
… Сын мелкого помещика, Аракчеев полностью реформировал артиллерию и основал военные поселения… — Отцом знаменитого временщика был Андрей Андреевич Аракчеев (ок. 1732–1796) — отставной гвардейский поручик, владевший небольшим сельцом Гару-сово Вышневолоцкого уезда Новгородской губернии, на берегу озера Удомля; в его собственности находилось пятнадцать душ крепостных.
Алексей Андреевич Аракчеев, имевший артиллерийское образование, с 1799 г. был командиром лейб-гвардии Артиллерийского батальона и инспектором всей артиллерии, а в 1807 г., став генералом от артиллерии, получил право издавать от имени императора указы, касающиеся этого рода войск, и был назначен генерал-инспектором всей пехоты и артиллерии; возглавляя в 1808–1810 гг. военное министерство, он значительно усовершенствовал организацию артиллерии, улучшил ее материальную часть и повысил уровень подготовки офицеров-артиллеристов.
Военные поселения — особая организация части войск в России в 1810–1857 гг., сочетавшая военную службу государственных крестьян с занятием ими сельским хозяйством и имевшая целью создать обученный резерв и одновременно снизить военные расходы; однако строжайшая регламентация жизни поселенцев и их беспощадная эксплуатация приводили к частым восстаниям; угроза превращения военных поселений в силу, опасную для самодержавия, привела к их упразднению в 1857 г.
Инициатором создания такой структуры был Александр I, поручивший претворять в жизнь этот замысел А.А.Аракчееву, который не был согласен с ним, но занимался его осуществлением начиная с июня 1810 г., в 1819 г. был назначен главным начальником военных поселений, а в 1821 г. занял пост начальника Отдельного корпуса военных поселений.
… один лишь генерал Ермолов не боялся ему возражать… — Ермолов, Алексей Петрович (1777–1861) — русский государственный и военный деятель, генерал от инфантерии (1818), генерал от артиллерии (1837); на военной службе состоял с 1791 г.; участвовал в Польской кампании 1794 г., Персидском походе 1796 г. и войнах с Францией в 1805–1807 гг.; герой Отечественной войны 1812 года, в которой он был начальником главного штаба 1-й Западной армии; отличился в Бородинском сражении, отбив в контратаке захваченную французами батарею Раевского; участвовал в заграничных походах 1813–1814 гг.; с 1816 г. командовал Отдельным Кавказским корпусом, исполняя одновременно должность посла в Персии, а в 1821 г. стал главноуправляющим Грузии; в 1817 г. начал Кавказскую войну, длившуюся до 1864 г.; проводя колонизаторскую политику, умиротворил многие кавказские народы, окончательно присоединил к империи Абхазию, Карабахское и Ширванское ханства; отличался независимостью мнений, критически относился к режиму аракчеевщины, был близок к оппозиционным кругам и покровительствовал сосланным на Кавказ декабристам; в 1827 г. был уволен в отставку.
… отвоевал Главный редут, где погиб Коленкур. — См. примеч. к с. 8.