… назначил следственную комиссию под председательством старого Лопухина… — П.В.Лопухин (см. примем, к с. 227) был с 1 июня 1826 г. председателем Верховного уголовного суда по делу декабристов, а Следственную комиссию (сначала она именовалась комитетом) возглавлял с 17 декабря 1825 г. Александр Иванович Татищев (1763–1833), военный министр в 1824–1827 гг.
XXXII. Мученики
362… Его отец, который в 1825 году… находился в состоянии, близком к нужде, прежде был губернатором, занимая этот пост после Сперанского, ставшего мучеником вследствие доноса… — Отцом полковника П.И.Пестеля был Иван Борисович Пестель (1765–1843) — крупный чиновник, с 1789 г. московский почт-директор, с 1798 г. санкт-петербургский почт-директор, с 1799 г. президент Почтового департамента; сенатор и тайный советник (1801); в 1806–1818 гг. генерал-губернатор Сибири, управлявший ею в основном из Петербурга и передоверивший свои полномочия местным администраторам, которые были склонны к беззаконию, взяточничеству и воровству; в результате ревизии был снят с этой должности; с 1821 г. находился в отставке и до самой смерти выплачивал огромные долги, накопившиеся у него за время губернаторства.
Сперанский, Михаил Михайлович (1772–1839) — русский государственный деятель; граф (1839); с 1808 г. ближайший советник Александра I, товарищ министра юстиции и председатель Комиссии составления законов, автор плана либеральных преобразований; с 1810 г. глава Государственной канцелярии (государственный секретарь); в 1812 г. в результате интриг, предпринятых противниками реформ, уволен со службы и сослан в Нижний Новгород; с 1816 г. пензенский губернатор; в 1819–1822 гг. сибирский генерал-губернатор (он занимал этот пост после И.Б.Пестеля); в 1826 г. член Верховного уголовного суда по делу декабристов.
… Этот позор… переполнял сердце сына, который воспитывался сначала в Дрездене… — Дрезден — город на востоке Германии, на реке Эльба; главный город Саксонии; в документах упоминается с 1216 г.; с 1485 г. — резиденция герцогов и курфюрстов Саксонии; с 1806 г. — столица Саксонского королевства; известен художественными и архитектурными памятниками.
Юный Павел Пестель в 1805–1809 гг. жил в Дрездене у своей бабушки по материнской линии, получая там образование.
… приехал в Санкт-Петербург и поступил в Пажеский корпус… — Пажеский корпус — привилегированное аристократическое училище в Санкт-Петербурге, основанное в 1759 г. и преобразованное в военно-учебное заведение в 1802 г.; готовило преимущественно офицеров для службы в гвардии.
… Увидев однажды в городке Бар-сюр-Об, как баварские солдаты издеваются над одним из наших крестьян, он отделал их палкой. — Бар-сюр-Об — городок на востоке Франции, на реке Об (правом притоке Сены), в департаменте Об; 27 февраля 1814 г. стал театром сражения, в котором австрийские, русские и баварские войска нанесли крупное поражение французской армии; в этом сражении участвовал и поручик П.И.Пестель.
… он стал командиром Вятского пехотного полка. — Пестель был назначен командиром Вятского пехотного полка 15 ноября 1821 г.
… О нем отзывались как о республиканце наподобие Наполеона, но не Вашингтона. — Наполеон Бонапарт, начинавший как республиканский генерал, установивший затем режим личной власти и в конце концов провозгласивший себя императором, противопоставляется здесь Джорджу Вашингтону (см. примеч. к с. 18) как отцу-основателю американской демократии и первому президенту США.
Личность П.И.Пестеля, который даже внешне напоминал Бонапарта, вызывала враждебное отношение и подозрение у многих деятелей Северного общества, обвинявших его во властолюбии и бонапартизме.
363… он только что опубликовал поэму "Войнаровский", посвященную его другу Бестужеву… — Заглавным персонажем поэмы "Войнаровский" (1823) Рылеева, которую автор посвятил А.А.Бестужеву, стал Андрей Войнаровский (? — ок. 1740) — соучастник измены Мазепы, его племянник, который после Полтавской битвы бежал в Германию, но был выдан по требованию русского правительства и сослан в Якутск. В поэме Рылеева он предстает как патриот и борец за свободу.
… подобно тому человеку, который шесть дней подряд, обходя вокруг стен Иерусалима, восклицал: "Горе Иерусалиму!", а на седьмой день воскликнул: "Горе мне!", и в тот же миг ему камнем оторвало голову. — Древнееврейский историк Иосиф Флавий (37 — после 100) рассказывает в своем сочинении "Иудейская война" о некоем Иошуа, сыне Анана, деревенском жителе, который в течение семи лет и пяти месяцев, задолго до осады Иерусалима римлянами (70 г.), словами "Горе, горе тебе, Иерусалим!" без конца предвещал городу гибель, а за мгновение до того, как сам он во время осады был убит камнем, пущенным из метательного орудия, воскликнул: "Горе также и мне!" (VI, 5).
… Угрюм, суров и дик мой взор… — Дюма приводит здесь на французском языке тридцать шесть стихотворных строк, двадцать последних из которых являются довольно точным переводом отрывка из неоконченной поэмы К.Рылеева "Наливайко" (1825); что же касается начала этой стихотворной цитаты, то его атрибутировать не удалось: во всяком случае, к творчеству К.Рылеева оно, по-видимому, отношения не имеет и потому в настоящее издание не включено.
Заглавный персонаж поэмы — Северин Наливайко (7— 1597), руководитель крестьянско-казацкого восстания на Украине и в Белоруссии в 1594–1596 гг.; был схвачен поляками и казнен.
… он принадлежал…к семье казацкого гетмана Апостола. — Апостол, Даниил Петрович (1658–1734) — гетман Малороссии с 1727 г.; миргородский полковник (с 1683 г.), противник Мазепы; участник Северной войны и Персидского похода 1722–1723 гг.; в 1723 г. навлек на себя немилость царя и был на три года задержан в Санкт-Петербурге.
… Его отец, Иван Муравьев-Апостол — я очень хорошо знал его по Флоренции… — Муравьев-Апостол, Иван Матвеевич (1765–1851) — русский государственный деятель и дипломат, писатель и переводчик; один из образованнейших людей своего времени, знаток древних и новых языков; правнук гетмана Д.П.Апостола, получивший право присоединить его фамилию к собственной фамилии "Муравьев" в 1800 г.; с декабря 1796 г. посланник в городе Эйтин (столице немецкого княжества Любек), с 1798 г. — в Гамбурге, с 1799 г. — в Копенгагене; с 1801 г. вице-президент Иностранной коллегии; с 1802 г. посланник в Испании; в 1805–1824 гг. в отставке; в 1824 г. стал сенатором; в 1826 г., после трагедии, постигшей трех его сыновей-декабристов, уехал из России и жил главным образом во Флоренции и Вене; на родину вернулся в 1845 г.
364… исполнял обязанности русского посланника в ганзейских городах… — Ганза — военно-торговый союз купеческих гильдий, который установил и поддерживал монополию торговли на Балтийском море, частично на Северном море и в большей части Северной Европы в период между XIII и XVII вв.
… племянник бывшего наставника великого князя Александра, он воспитывался в тесном общении с императором, который только что скончался. — Имеется в виду Муравьев, Михаил Никитич (1757–1807) — русский писатель, поэт и государственный деятель; двоюродный дядя И.М.Муравьева-Апостола; с 1785 г. воспитатель и учитель великих князей Александра и Константина, второй по значению после Лагарпа; с 1792 г. обучал русскому языку будущую императрицу Елизавету Алексеевну; генерал-майор (1797), тайный советник (1800); с 1802 г. товарищ министра народного просвещения, с 1803 г. попечитель Московского университета, с 1804 г. член Российской академии.
В 1792 г. двадцатисемилетнего И.М.Муравьева, который был на двенадцать лет старше великого князя Александра Павловича, по протекции М.Н.Муравьева назначили одним из воспитателей великих князей.
… перевел на русский язык "Облака" Аристофана… — Аристофан (ок. 445 —ок. 385 до н. э.) — древнегреческий поэт-комедиограф, прозванный "отцом комедии"; в своих произведениях, как правило, откликался на злободневные проблемы своего времени. "Облака" (423 г. до н. э.) — комедия Аристофана, в которой высмеивается пустые умствования софистов.
Перевод этой комедии на русский язык, выполненный И.М.Муравьевом-Апостолом, был издан в 1821 г.
… опубликовал в 1823 году "Путешествие по Тавриде"… — "Путешествие по Тавриде в 1820 году" (1823) — книга путевых очерков И.М.Муравьева-Апостола, написанная им по материалам его поездки в Крым; содержит ценные сведения по археологии, флоре и фауне полуострова и колоритные описания местных обычаев.
… Его любимым чтением был "Прометей" Эсхила. — Эсхил (ок. 525–456 до н. э.) — великий древнегреческий поэт-драматург, старший из трех великих афинских трагиков (Эсхил, Софокл, Еврипид), часто называемый "отцом трагедии". Трагедиям Эсхила (трилогия "Орестея", "Персы", "Семеро против Фив", "Прометей прикованный") свойственна своеобразная суровая гармоничность мировоззрения, строгость и монументальность.
… Михаил Бестужев-Рюмин… был дальним родственником знаменитого канцлера императрицы Анны… — Декабрист М.А.Бестужев происходил из нетитулованной ветви семьи Бестужевых-Рюминых.
365… Что касается Каховского, то напрасно было бы искать сведения о нем… — Родителями декабриста П.Г.Каховского были помещик Смоленской губернии, владелец села Преображенское, отставной коллежский асессор Григорий Алексеевич Каховский (1758 —?) и его жена Нимфодора Михайловна Оленина.
… Из ста двадцати одного обвиняемого Верховный суд приговорил… — 1 июня 1826 г. Следственная комиссия закончила свою работу, и был учрежден особый Верховный уголовный суд в количестве 72 членов (председательствовал на нем князь П.В.Лопухин, отец фаворитки Павла I). 29 июня 1826 г. императору был подан доклад Верховного суда, содержащий т. н. "Роспись государственным преступникам", в которой арестованные были разделены на 11 разрядов по степени их виновности, а пять самых опасных преступников были выделены вне разрядов; подсудимым предусматривались следующие наказания: вне разрядов — четвертование (5 человек, поименно),
I разряд — отсечение головы (31 человек, поименно),
II разряд — политическая смерть, т. е. положение головы на плаху, а затем ссылка на вечную каторгу (17 человек, поименно),
III разряд — вечная каторга (2 человека, поименно),