Максвелл знакомится с Быком в баре. Вообще-то это рабочая встреча, но их так тянет друг к другу, что Максвеллу приходится переступить через свое правило "никаких личных отношений на работе".