Неподалік військової авіабази на півночі Перу знайдено тіло по-звірячому вбитого юного рекрута Паломіно Молеро. Лейтенант Сільва та його помічник Літума починають розслідування... Маріо Варгас

Зміст (оповідання): 1. Нечемний знавець ритуалу Коцукено Суке 2. Теолог після смерті 3. Зала статуй 4. Про двох, яким снилось 5. Чаклун-недоук 6. Чорнильне дзеркало 7. Двійник

Переклад з англійської - Володимир Влад

Рей Бредбері — найвидатніший сучасний американський письменник-фантаст. Радянські читачі знають його по відомій книзі “451° за Фаренгейтом”. “Марсіанська хроніка” — новий фантастичний твір

«Там, в холодних водах, далеко від землі, ми щоночі чекали, коли прийде туман. Він приповзав, і ми змащували мідні деталі механізмів, вмикали ліхтар на вершині кам’яної башти. Два птаха в сірому

У збірці фантастичних сповідань «Замах на Селену» автор торкається. вічної теми: хто є ми — люди? Звідки ми і що нас чекає в майбутньому? Для цього використовує наукові гіпотези, які останніми роками

Колись давно, в дитинстві, Габріель вчинив дурницю. Лише одну, але непоправну. І його плем’я на величезному кораблеві зі сріблястими вітрилами полетіло шукати інших світів. Габріель мешкає в

Творчість Чарльза Буковскі, американського поета і прозаїка, невіддільна від нього самого. Сартр і Жене називали його найталановитішим американським письменником. Водночас можна вважати його

Одна з найпопулярніших письменниць сучасної Польщі Йоанна Хмелевська полюбилась і українському читачеві. Її іронічні детективи ні з якими іншими не сплутаєш. Не тільки загадка злочину, захоплива

За півтора роки, що пройшли після президентських виборів кінця 2009 року та приходу до влади іншої політичної команди на початку 2010 року, визначились основні тенденції та характерні риси політичної

Вперше у вітчизняній історичній літературі ґрунтовно і системно викладені складні військово-дипломатичні та політичні відносини Московської держави та Війська Запорозького у період гетьманування

Перекладено за виданням: Robert Sheckley. Victim Prime. Methuem. London, 1987. © 1987 by Robert Sheckley. © ВСЕСВІТ. – 1992. – №5-6. © Людмила Бутенко, 1992, переклад українською мовою.