— Как бы тебе в обморок не упасть.
— Не знаю. Мне очень плохо, вот и все.
Подачу приняли, «Юнайтед» вновь перешла в наступление.
— Этого только недоставало — ты грохнешься в обморок, а я потащусь вдоль поля с носилками. Жуть. Да меня ребята засмеют.
Карен дотронулась до лба и посмотрела на кончики пальцев.
— Да бог с ними, с ребятами. Что мне делать?
— А чего бы ты хотела?
— Уйти отсюда.
Мик повернулся и посмотрел на нее, хотя мяч уже снова был в игре.
— Да ты что?!
— Придется, Мик. Мне совсем плохо.
Она прислонилась к нему, положила голову ему на плечо, тем временем «Челси» захватила мяч в центре поля и перешла в нападение. Карен закрыла глаза. Она все тяжелее повисала на его руке. Мик помог ей встать, повернул ее лицом к себе.
— Ладно, идем. Но имей в виду, я сразу же вернусь.
И он начал подниматься вдоль трибун к выходу, держа Карен за руку. Они протискивались сквозь толпу, но почти никто не обращал на них внимания, их попросту не замечали, настолько все были увлечены игрой. И только какой-то мужчина обругал Мика, когда они пробирались мимо него. Но если Мик раньше отвечал нагловато, то теперь он рассвирепел окончательно. А мужчина, больше не обращая на него внимания, завопил во все горло игрокам «Юнайтед»: «Давай, жми!»
Наконец они добрались до верха и стали спускаться по ступенькам с внешней стороны стадиона. Карен судорожно цеплялась за перила, Мик вел ее под руку. Отсюда, с высоты, были видны машины, мчащиеся по шоссе мимо стадиона, вереницы крыш и дома, протянувшиеся до самых заводов, которые высились вдали.
Мик пнул пустую банку из-под «Фанты», снова наткнулся на нее через несколько ступенек и еще раз пнул.
— Первый и последний раз взял я тебя с собой на стадион.
— Что я могу поделать? Я же не нарочно.
Они сошли вниз, Карен опустилась на ступеньки и закрыла лицо руками. Мик стоял рядом, сгорая от нетерпения и поглядывая то на Карен, то на спины зрителей, видневшиеся в квадрате ворот. По их жестам нетрудно было догадаться о том, что происходит на поле. Вот они истошно завопили, вот все разом подняли руки, предвкушая гол. Мик совсем потерял покой.
— Ну, лучше тебе?
Карен покачала головой, не отнимая рук от лица.
— Ужасно!
— Что ты собираешься делать?
— Хочу домой!
— Домой?! Самая игра! Будешь добираться сама, имей в виду.
И, снова заметив банку из-под «Фанты», он послал ее сильным ударом в стенку уборной. Банка упала, но не покатилась.
— Не кричи на меня! Мне и без того плохо.
Мик немного смягчился. Карен заплакала, и он готов был сесть рядом, обнять ее, но тут стадион взорвался неистовым ревом, который мог означать только одно.
Мик крутанулся, посмотрел наверх. Люди на верхних ступеньках прыгали, размахивали шарфами и обнимались. Снизу, тому, кто не знал, в чем дело, они могли бы показаться безумными.
— Забили!