— Какой номер дома?
— Не смешно, Мик.
— Прямо точь-в-точь как наша Байрон-стрит, мы там на мотоциклах гоняем.
— Что же делать, а, Мик? Мы ведь его теперь не найдем.
Дорогу перегородила груда обгорелых бревен и битого кирпича, Мик развернулся и поехал обратно к переезду.
— Ты знаешь, где он работает?
Карен медлила с ответом, а Мику приходилось во все глаза следить за дорогой — она была неровной, то и дело попадались груды булыжников, он тут же забыл, о чем спрашивал. И когда Карен вдруг завопила, Мик от неожиданности подпрыгнул и чуть не налетел на железную кровать, валявшуюся на дороге.
— «Акме»! Это «Акме транспорт». Когда он первый раз назвал, мне еще послышалось «Акме».
— Давай возьмем телефонный справочник и позвоним туда. Нам скажут его адрес.
— Ты что, так поздно?! Ведь никого уже нет на работе!
— Это еще не факт. Если фирма солидная, там дежурят круглые сутки.
Они подождали у переезда, пока пройдет поезд. Он промчался с таким грохотом и ветром, что у них душа в пятки ушла; зато от мелькающего света в окнах веяло уютом и теплом. Поезд промчался, и ночь показалась еще темнее и еще холоднее.
Когда они проехали через рельсы, Карен сказала:
— Наверняка лондонский поезд.
У китайского ресторанчика, где отпускают обеды на дом, Мик заметил телефонную будку.
— Долго же ему придется туда катить — Лондон в противоположном направлении.
Они остановились у «Счастливого дракона», и Карен сказала:
— Значит, он из Лондона ехал.
Она вошла в телефонную будку, а Мик взобрался на мотоцикл и заглянул в окно ресторана. Посетители в ожидании своей очереди смотрели телевизор, который хозяева водрузили на стойку. У соседних дверей, перед автомобильной комиссионкой, двое парней разглядывали в свете прожектора подержанные машины. Название фирмы — «Экстра-класс: при покупке цена сданного товара учитывается», и рядом фирменный знак — кулак с поднятым большим пальцем.
Карен повесила трубку и открыла дверь.
— Ну что?
— Какой-то дядька сказал, что не может дать мне его адрес.
— Это еще почему?
— Говорит, секретные данные. Сказал, не разрешено такого рода информацию давать по телефону.
— А ты объяснила, кто ты?
— Да, но не помогло. Говорит, любой может такое придумать.
— Адрес их записала?
— Да. — Карен держала в руке открытый еженедельник.
— Хорошо, давай узнаем, как туда добраться, и поедем.
Мик окликнул двух парней, обсуждавших достоинства машин. Они подошли, и Карен, показав им адрес в еженедельнике, спросила, где это.