— Ну так пей, что ты, не знаешь, где еду взять?
— Он так зачитался, что ему не до еды.
— Как там сегодня у тебя на скачках, Джад?
— Неплохо. Я удвоил свои деньги.
— Сколько же?
— Мне хватит.
— Так ты нам поставишь сегодня?
— Тебе каждый вечер есть кому ставить.
— И все же это было б неплохо. Подвинься, Билли.
Она заставила Билли подвинуться на край кушетки и вытянула у него из-за спины подушку. Под подушкой лежали чулки, сплюснутые, точно цветы, засушенные в книге. Она поднесла их к свету и долго рассматривала, надев на руку, потом, поставив ногу на кушетку, начала надевать чулок.
— Что у тебя нынче вечером, Джад, что-нибудь интересное?
— Наверно, как всегда.
— Только не приходи домой на бровях.
— А что, у тебя гости?
— Не дерзи!
— Ты сама затеяла этот разговор, будто кто-то приходит на бровях.
— Я ведь никогда домой пьяная не прихожу.
— Ну уж, рассказывай…
— Во всяком случае, я не блюю каждую субботу по всему дому.
— Может, просто не в этом доме…
— Что ты имеешь в виду?
— А то, что ты не каждую субботу здесь ночуешь. Верно?
— Билли, голубчик, ты туфли мои не видел?
Она растерянно озиралась, заглядывала под стол, под стулья и наконец опустилась на колени и пошарила под кушеткой. Джад натянул пиджак, расправил плечи, оглядел себя сбоку в зеркале и улыбнулся самому себе.
— Какой-то пташке сегодня вечером здорово повезет.
Он взбил надо лбом кок и, насвистывая, вышел вон.
Миссис Каспер, повертев туфли в руках, послюнила палец и попыталась оттереть пятна на каблуках, потом подышала на туфли и потерла их краем скатерти.
— Почистить бы не мешало. Ну да ладно, все равно скоро стемнеет.
Она надела туфли и оглядела себя сзади.
— У меня петли не спустились, Билли?