Ребекка. Рассуждения?
Маркус. Да, а как это еще можно назвать, когда тебя клинит на таких вот навязчивых, параноидальных идеях?
Ребекка. Параноидальных? В смысле — параноидальных?
Маркус. А как это еще можно назвать, а?
Ребекка. Хочешь сказать, для моей паранойи есть основания?
После небольшой паузы.
Маркус. О’кей. Знаешь что? Я считаю, что сейчас ты должна пойти к Лауре, а я куплю что-то к ужину, и мы на время оставим эту тему. Потому что, серьезно, это полный бред.
Ребекка. Оно и понятно, что ты не хочешь об этом говорить.
Маркус. НО ЧТО, БЛИН, СКАЖИ… О ЧЕМ Я, ПО-ТВОЕМУ, НЕ ХОЧУ ГОВОРИТЬ?
Ребекка. Вот я и не знаю, почему ты так благородно и щедро, и в то же время так настойчиво хочешь оплатить мою поездку, хочешь выставить меня из дому.
Маркус. А ЧТО ТУТ ТАКОГО?
Ребекка. Прошу тебя, не кричи, я не понимаю, почему ты…
Маркус. ПРОСТИ, ПОЖАЛУЙСТА, НО ЭТО, ПО-МОЕМУ, ПОЛНЫЙ БРЕД!
Ребекка. Ну Маркус, миленький, прошу тебя, тебе не нужно…
Маркус (берет себя в руки). Нет, нет, нет, черт возьми — но ты же понимаешь, как это противно… Я хочу сделать тебе подарок… Что, если я действительно хочу сделать тебе приятное… А ты сразу начинаешь подозревать — все это омерзительно гадко, вот что я хочу сказать.
Ребекка. Я не подозреваю. Я спросила только, есть ли тут какая-то, как бы это сказать, синергия, дополнительная выгода для тебя лично из этого бесконечно прекрасного и щедрого дара, который ты по своей доброте и милости преподносишь мне.
Маркус. Слушай, ты, честно… Больная на всю голову.
10
Соня приготовила для БЛАНКИ прекрасный ужин, накрыла стол: симпатичная скатерть, свечи, бутылка красного, кастрюля с куриным рагу, багет. Бланка настороженно ест, Соня наблюдает с противоположной стороны стола…
Соня. So your name is Blanka and my name is Sonja. We are both 23-years-old and are born in the star-sign of Virgo. Isn’t that strange?
Бланка. Well…
Соня. I was just… I felt there was something about you. The first time I saw you sitting there. It was something about you. And I have also dreamt about you.
Бланка. Listen… If you want to have sex, if you want to buy sex, I don’t sell this… I have a husband, two children in Romania. And I am not interested in…
Соня. No, no, you don’t understand! It was not a dream like that. You really have to trust me. I only want to help you.
Бланка. Okay. Thank you.
Пауза.
Соня. Do you like the food?
Бланка. Yes. Thank you.
Соня. It’s a recipe I got from my mother.
Бланка. Thank you so much.